| respect for time limits | Einhalten von Zeitschranken |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| if the Member State has not respected the time limits referred to in paragraph 1; | wenn der Mitgliedstaat die Fristen gemäß Absatz 1 nicht eingehalten hat; |
| Moreover, a reduction should be applied to encourage aid applicants to respect the time limits. | Damit die Antragsteller die Fristen einhalten, sollte die Beihilfe außerdem bei verspäteter Antragstellung gekürzt werden. |
| Belgium shall respect all the commitments set out in Annex II to this Decision within the time limits fixed. | Belgien erfüllt alle Verpflichtungen aus Anhang II des vorliegenden Beschlusses in vollem Umfang und innerhalb der vorgegebenen Fristen. |
| France shall respect all the commitments set out in Annex III to this Decision within the time limits fixed. | Frankreich erfüllt alle Verpflichtungen aus Anhang III des vorliegenden Beschlusses in vollem Umfang und innerhalb der vorgegebenen Fristen. |
| It is therefore necessary to specify the time limits applicable to the different practices used. | Daher sind die Fristen für die verschiedenen Fälle festzusetzen. |
