"restraint system" auf Deutsch
| restraint system | Rückhaltesystem |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Additional requirements for testing the wheelchair tie down and occupant restraint system | Zusätzliche Anforderungen für die Prüfung des Rollstuhl- und Insassen-Rückhaltesystems |
| A seat belt with upper torso restraint system shall: | Ein Anschnallgurt mit einem Oberkörperrückhaltesystem muss |
| a seat belt with upper torso restraint system for each seat according to the AFM. | einem Anschnallgurt mit einem Oberkörperrückhaltesystem für jeden Sitz gemäß dem Flughandbuch. |
| a seat belt with upper torso restraint system on each flight crew seat, having a single point release. | einem Anschnallgurt mit einem Oberkörperrückhaltesystem und zentralem Gurtschloss für jeden Flugbesatzungssitz. |
| A seat belt with upper torso restraint system shall have a single point release. | Ein Anschnallgurt mit einem Oberkörperrückhaltesystem muss mit einem zentralen Gurtschloss versehen sein. |
| a seat belt with upper torso restraint system on each seat for the minimum required cabin crew. | einem Anschnallgurt mit einem Oberkörper-Rückhaltesystem auf den Sitzen für die mindestens erforderlichen Flugbegleiter. |
| Each wheelchair location shall be provided with anchorages to which a wheelchair tie-down and occupant restraint system (WTORS) shall be fitted. | Jeder Rollstuhlplatz muss über Verankerungen verfügen, an denen ein Rollstuhl- und Insassenrückhaltesystem befestigt wird. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| operation of the seat, restraint system and oxygen system equipment relevant to pilot incapacitation. | Bedienung des Sitzes, des Rückhaltesystems und der Sauerstoffausrüstung im Zusammenhang mit dem Ausfall eines Piloten. |
| Safety belts and/or other restraint systems: | Sicherheitsgurte und/oder andere Rückhaltesysteme |
| Safety belts and/or other restraint systems: … | Sicherheitsgurte und/oder andere Rückhaltesysteme … |
| E.g. airbag and safety restraint systems. | z. B. Airbag und Rückhaltesysteme. |
| Seats, seat safety belts, restraint systems and child restraint devices | Sitze, Anschnallgurte, Rückhaltesysteme und Rückhaltesysteme für Kinder |
| where a child-restraint system is used, it shall be approved to the standards of: | Wird eine Kinderrückhaltevorrichtung verwendet, so muss sie nach |
| The car will be tested with restraint systems, as provided by the manufacturer. | Das Fahrzeug wird mit den vom Hersteller vorgesehenen Rückhalteeinrichtungen geprüft. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->