"rip" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

rip	verrippen
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "rip"
Dumping of imports during the RIP	Dumping von Einfuhren im UZ?
Production capacity remained stable between 2008 and the RIP.	Die Produktionskapazität blieb von 2008 bis zum UZÜ unverändert.
This corresponded to about 8 % of the Union consumption in RIP.	Dies entsprach etwa 8 % des Unionsverbrauchs im UZÜ.
They constitute 100 % of total Union production during the RIP.	Auf sie entfallen 100 % der gesamten Unionsproduktion im UZÜ.
The Union production increased by 6 % between 2009 and the RIP.	Die Unionsproduktion erhöhte sich von 2009 bis zum UZÜ um 6 %.
It significantly improved up to 2011 and decreased during the RIP.	Bis 2011 verbesserte er sich erheblich und ging im UZÜ zurück.
Union consumption of EMD remained stable between 2009 and the RIP.	Der Unionsverbrauch von EMD blieb von 2009 bis zum UZÜ unverändert.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
In the RIP prices went slightly up compared to 2010.	Im UZÜ stiegen die Preise gegenüber 2010 leicht an.
In the RIP the decrease of the prices seemed to have stopped.	Im UZÜ scheint der Preisrückgang zum Stillstand gekommen zu sein.
The EMD sold to the Union by Delta during the RIP was found not to have been dumped.	Es wurde festgestellt, dass das im UZÜ von Delta in die Union verkaufte EMD nicht gedumpt war.
Between 2009 and the RIP the Union producers gained 10 percentage points in market share.	Von 2009 bis zum UZÜ stieg der Marktanteil der Unionshersteller um 10 Prozentpunkte.
Substantial spare capacity existed already during the RIP but did not translate into an injurious pricing behaviour by the Chinese exporters.	Umfangreiche Kapazitätsreserven bestanden bereits im UZÜ, hatten aber kein schädigendes Preisverhalten seitens der chinesischen Ausführer zur Folge.
For that Union producer, profits in the RIP were significantly lower than found in the original investigation in the absence of dumped imports.	Bei diesem Unionshersteller waren die Gewinne im UZÜ ohne gedumpte Einfuhren wesentlich niedriger als in der Ausgangsuntersuchung.
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen
unsubscription	Abmeldung
transcription	Abschreiben
description	Benennung
ripple	Restwelligkeit
script	Schrift
ripple voltage	Restwelligkeit der Ladespannung
ripple voltage	überlagerte Wechselspannung
ripple content	Wechselanteil
ripple voltage	Brummspannung
ripple quantity	Wechselspannungsanteil
stop strip	Anschlagleiste
stop strip	Anschlagsleiste
cover strip	Abdeckband
cover strip	Abdeckungsleiste
actuating strip	Betätigungsleiste
waste gripper	Müllgreifer
job description	Arbeitsbeschreibung
gripping position	Abgreifposition
cycle description	Ablaufbeschreibung
sequence desriptions	Ablaufbeschreibungen
risk of tripping	Absturzgefahr
ribbed rubber strip	gerippte Sauglippe
ripple control systems	Rundsteueranlagen
braking strip	Bremsleiste
metal cover strip	Metallabdeckband
blister film strip	Blisterfolienband
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
rubber clamping strip	Gummiklemmleisten
filament adhesive strip	Filamentklebeband
drips in fibers	tropftfadenziehend
formation of ripples	Riffelbildung
Goods description (*):	Beschreibung der Waren (*):
short general description	allgemeine kurze Beschreibung
general machine description	allgemeine Beschreibung der Maschine
ripple harmonics of a rectifier	Oberschwingungen der Welligkeit eines Gleichrichters
risk of slipping, tripping or falling	Ausrutsch-, Stolper- und Sturzrisiko
risk of tripping in the protective cell	Stolpergefahr in der Schutzzelle
risk of tripping due to cables and lines	Stolpergefahr durch Kabel und Leitungen
spacer for hopper strip	Abstandshalter für Trichterleiste
change the rubber strip	Gummistreifen wechseln
tilting with wooden grip	klappbar, mit Holzgriff
power supply terminal strip	Einspeiseklemmleiste
screwdriver with wooden grip	Schraubendreher mit Holzgriff
design with sheet metal strip	Ausführung mit Streifenblech
magnetic steel, sheet and strip	Elektroblech und -band
tin all stripped ends	alle abisolierten Enden verzinnen
gripper unit - stroke	Greifeinheit – Hub
PVC strips - antistatic	PVC-Lamellen - antistatisch
triple acting shaft seal	3-fach wirkende Wellenabdichtung
2 finger parallel gripper	2-Finger-Parallelgreifer
stumbling / falling / tripping	Stolpern / Fallen / Stürzen
general description of function	allgemeine Funktionsbeschreibung

rip

verrippen

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "rip"

Dumping of imports during the RIP

Dumping von Einfuhren im UZ?

Production capacity remained stable between 2008 and the RIP.

Die Produktionskapazität blieb von 2008 bis zum UZÜ unverändert.

This corresponded to about 8 % of the Union consumption in RIP.

Dies entsprach etwa 8 % des Unionsverbrauchs im UZÜ.

They constitute 100 % of total Union production during the RIP.

Auf sie entfallen 100 % der gesamten Unionsproduktion im UZÜ.

The Union production increased by 6 % between 2009 and the RIP.

Die Unionsproduktion erhöhte sich von 2009 bis zum UZÜ um 6 %.

It significantly improved up to 2011 and decreased during the RIP.

Bis 2011 verbesserte er sich erheblich und ging im UZÜ zurück.

Union consumption of EMD remained stable between 2009 and the RIP.

Der Unionsverbrauch von EMD blieb von 2009 bis zum UZÜ unverändert.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

In the RIP prices went slightly up compared to 2010.

Im UZÜ stiegen die Preise gegenüber 2010 leicht an.

In the RIP the decrease of the prices seemed to have stopped.

Im UZÜ scheint der Preisrückgang zum Stillstand gekommen zu sein.

The EMD sold to the Union by Delta during the RIP was found not to have been dumped.

Es wurde festgestellt, dass das im UZÜ von Delta in die Union verkaufte EMD nicht gedumpt war.

Between 2009 and the RIP the Union producers gained 10 percentage points in market share.

Von 2009 bis zum UZÜ stieg der Marktanteil der Unionshersteller um 10 Prozentpunkte.

Substantial spare capacity existed already during the RIP but did not translate into an injurious pricing behaviour by the Chinese exporters.

Umfangreiche Kapazitätsreserven bestanden bereits im UZÜ, hatten aber kein schädigendes Preisverhalten seitens der chinesischen Ausführer zur Folge.

For that Union producer, profits in the RIP were significantly lower than found in the original investigation in the absence of dumped imports.

Bei diesem Unionshersteller waren die Gewinne im UZÜ ohne gedumpte Einfuhren wesentlich niedriger als in der Ausgangsuntersuchung.

Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen

Restwelligkeit der Ladespannung

ripple voltage

überlagerte Wechselspannung

Wechselspannungsanteil

ripple control systems

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.