"roughness of surfaces" auf Deutsch
| roughness of surfaces | Rauheit von Oberflächen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| achievable roughness of surfaces | erreichbare Rauheit von Oberflächen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| roughness profile (R-profile) | Rauheitsprofil (R-Profil) |
| a higher rate of ablation on points and edges causes smoothing of microroughness and fine-scale deburring of the surface | höherer Abtrag an Spitzen und Kanten bewirkt eine Einebnung der Mikrorauhigkeit und Feinentgratung der Oberfläche |
| traditionally, the roughness of a surface is measured as a profile, or probe cross-section > a 2D measurement | traditionell wird die Rauheit einer Oberfläche als Profil bzw. Tastschnitt gemessen > 2D-Messung |
| roughness can be determined either in a profile-based manner as specified in ISO 4287/4288, or area-based as specified in ISO 25178 | die Rauheit kann sowohl profilbasiert nach ISO 4287/4288 als auch flächenbasiert nach ISO 25178 ermittelt werden |
| The rolling noise itself is caused by the roughness and dynamical behaviour of the track. | Das Rollgeräusch an sich ist auf die Rauheit und das dynamische Verhalten der Gleise zurückzuführen. |
| sufficient degreasing of the surfaces | ausreichende Entfettung der Oberflächen |
| leveling of edges and surfaces | Einebnung von Kanten und Flächen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| determination of coated surfaces | Ermittlung der Beschichtungsflächen |
| processing of plastic surfaces | Bearbeiten von Kunststoff-Oberflächen |
| thickness of the measuring surfaces | Dicke der Messflächen |
| preparation of joint surfaces | Vorbehandlung der Fügeflächen |
| cleaning of reflective surfaces | Reinigung spiegelnder Oberflächen |
| care of hardware part surfaces | Pflege der Beschlagteil-Oberflächen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->