| safety doors with safety switch | Schutztüre mit Sicherheitsschalter |
| safety doors with safety switch | Schutztüren mit Sicherheitsschalter |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| The safety doors are monitored with the safety system, incl. panic handle within the protective cell and locking catch on the outside (to secure the opened safety door). | Die Schutztüren sind sicherheitstechnisch überwacht inkl. Panikgriff innerhalb der Schutzzelle und Sperrklinke aussen (zum Sichern der geöffneten Schutztür). |
| it is possible to bypass certain safety doors with the key switch | es ist möglich über Schlüsselschalter bestimmte Schutztüren zu überbrücken |
| it is possible to bypass certain safety doors with the key switch | es ist möglich, über Schlüsselschalter bestimmte Schutztüren zu überbrücken |
| it is possible to bypass certain safety doors with the key switch in manual mode (setup mode) | im Handbetrieb (Einrichtbetrieb) ist es möglich über Schlüsselschalter bestimmte Schutztüren zu überbrücken |
| bypass the safety doors with the key switch and open them | Schutztüre mit dem Schlüsselschalter überbrücken und öffnen |
| safety housing doors must be interlocked using the door safety switch | die Türen der Schutzeinhausung müssen über die Türschutzschalter verriegelt sein |
|
| the front and back sides have wide opening sliding doors with large viewing windows made of safety glass and with electrically interlocked door safety switch | auf der Vorder- und Rückseite weit öffnende Schiebetüren mit großem Sichtfenster aus Panzerglas und elektrisch verriegeltem Schutztürschalter |
| lift gate safety system with contact-free safety switch | Hub-Schutzeinrichtung mit berührungslosem Sicherheitsschalter |
| safety housing, according to the operating company specifications, with safety switch and no locks | Schutzumhausung, entsprechend den Angaben des Betreibers, mit Sicherheitsschalter ohne Zuhaltung |
| equip doors of the labeling station with a safety switch trip | Türen der Beschriftungsstation mit einer Schaltleiste ausrüsten |
| doors with out safety switch | Türen ohne Schutzschalter |