"seals" auf Deutsch
| seals | Dichtungen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| lip seals | Dichtlippen |
| lead seals | Bleiblomben |
| lead seals | Plomben |
| glass seals | Glasdichtungen |
| deformable seals | Aufblasbare Dichtungen |
| set of seals | Dichtungssatz |
| non contact seals | Berührungslose Dichtungen |
| swelling of seals | Quellen von Dichtungen |
| flushing head seals | Spülkopfdichtungen |
| single mechanical seals | Einfach-Gleitringdichtungen |
| seals for the component | Abdichtungen der Baukörper |
| seals must only be replaced by appropriate qualified personnel or at the manufacturer's facility | ein Dichtungswechsel ist nur durch geeignetes Fachpersonal oder beim Hersteller durchzuführen |
| seals and components should be suitable for all commercially available diesel fuel with RME additive | die Dichtungen und Komponenten sollten für alle frei auf dem Markt verfügbaren Dieselkraftstoffe mit RME Zusatz geeignet sein |
| use of Al seals | Verwendung von ALU - Dichtungen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Design of the seals | die Ausführung der Dichtungen |
| squeze stress in seals | Stemmende Beanspruchung von Dichtungen |
| resistance of the seals | Widerstand der Dichtungen |
| sticking friction of seals | Haftreibung von Dichtungen |
| time deterioration of seals | Alterung von Dichtungen |
| simplified representation of seals | vereinfachte Darstellung von Dichtungen |
| shaft seals safe to run dry | trockenlaufsichere Wellenabdichtungen |
| all seals are intact and effective; | dass alle Plombierungen unversehrt sind und ihre Funktion erfüllen, |
| the rubber strip seals are adjustable | die Gummidichtleisten sind einstellbar |
| replace seals on the pressure reducing valve | Dichtungen an Druckreduzierventil wechseln |
| for plain bearings and seals (low requirements) | für Gleitlagerungen und Dichtungen (geringe Anforderungen) |
| Various mechanical seals and material combinations | Verschiedene Gleitringdichtungen und Materialkombinationen |
| Remarks (including the position of seals if applicable) | Bemerkungen (ggf. auch dazu, wo Plomben angebracht sind) |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| seals, representation | Dichtungen, Darstellung |
| gap seals | Spaltdichtungen |
| contact seals | Berührungsdichtungen |
| metallic seals | Metalldichtungen |
| hydraulic seals | Hydraulikdichtungen |
| pneumatic seals | Pneumatik-Dichtungen |
| piston rod seals | Kolbenstangendichtungen |
| weld joint seals | Schweißnahtabdichtungen |
| variety of seals | Dichtungsvielfalt |
| balanced shaft seals | balancierte Wellenabdichtungen |
| unbalanced shaft seals | unbalancierte Wellenabdichtungen |
| plastic seals, orange | Kunststoff-Plomben orange |
| replace wear parts and seals | Verschleißteile und Dichtungen erneuern |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Exchange the gripper module seals | Austausch von Dichtungen des Greifmoduls |
| Choice of 5 different shaft seals | Auswahl an fünf verschiedenen Wellenabdichtungen |
| Short replacement times for seals | Kurze Wechselzeiten der Dichtungen |
| check for leaks and seating of seals | Dichtheit und Sitz von Dichtungen prüfen |
| Gaskets of metal sheeting; mechanical seals | Metalloplastische Dichtungen; mechanische Dichtungen |
| examples of detailed simplified representation of seals | Beispiele für die detaillierte vereinfachte Darstellung von Dichtungen |
| If YES, describe (seals, locks, etc.). | Falls JA, Beschreibung (Siegel, Schlösser usw.) |
| If YES, describe (seals, locks, inspection, etc.) | Falls JA, Beschreibung (Siegel, Schlösser, Inspektion usw.) |
| during each claw service all seals must be replaced | bei jeder Wartung des Greifers sind alle Dichtungen zu erneuern |
| uses screw couplings and seals, with no burette tip | mit Verschraubungen und Dichtungen, ohne Bürettenspitze |
| carriage with end and side seals and metal deflector | Laufwagen mit End- und Seitendichtung und Metallabstreifer |
| all o-ring seals should be replaced during reassembly | alle O-Ring Dichtungen sind beim Zusammenbau zu erneuern |
| examples of simplified representation of seals and roller bearings | Beispiele für die vereinfachte Darstellung von Dichtungen und Wälzlagern |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->