secure against accidental start up | gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
secure all operating media, such as pneumatics, against accidental start-up | alle Betriebsmedien wie Pneumatik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme absichern |
secure the machine against accidental starting | Gerät sichern gegen Wiedereinschalten |
in this case, secure the main switch against accidental starting | hierbei den Hauptschalter gegen unerlaubtes Einschalten sichern |
secure against accidental restart | hierbei gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern |
shut down the machine and secure against accidental restart | Maschine abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern |
secure the test bench against accidental restarting | Prüfstand gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
secure the test bench against accidental starting | Prüfstand gegen Wiedereinschalten sichern |
shut off the device before cleaning work and secure against accidental start | vor Reinigungsarbeiten das Gerät ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern |
Stop the test bench and secure it against accidental restarting | Prüfstand stillsetzen und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern |
secure all operating media, such as pneumatics and electrical equipment, against accidental start-up | alle Betriebsmedien wie Pneumatik und Elektrik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme absichern |
Switch off the affected system parts and secure against accidental switching on before performing special tasks, such as set up, service, clearing faults and repairs, for open safety doors and especially if fixed covers should be removed! | Vor der Ausführung von Sondertätigkeiten wie Einrichten, Warten, Störungsbehebung und Reparaturen, bei geöffneten Schutztüren und insbesondere, wenn fixe Abdeckungen entfernt worden sind, den betreffenden Anlagenteil abschalten und gegen irrtümliches Eins |