| shunting control position | Hilfsführerraum |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| activating list control for a positioning | Aktivieren der Listensteuerung für eine Positionierung |
| move the set down frame using the cable remote control into a horizontal position | Auflagerahmen mit Hilfe der Kabelfernbedienung in eine waagerechte Position bringen |
| control unit can be inserted at 3 positions in the system area | Bediengerät ist an 3 Positionen im Anlagenbereich einsteckbar |
| when closing the control contact the relay reamains in the idle position | bei Schliessen des Steuerkontaktes bleibt das Relais in der Ruhestellung |
| when closing the control contact the relay immediately switches into work position | bei Schliessen des Steuerkontaktes schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung |
| insert the control unit into the working position of the machine | Einlegen des Schaltgerätes in die Arbeitsposition der Maschine |
| Put the main switch on the control cabinet into the "OFF" position. | Hauptschalter am Schaltschrank in Stellung „OFF“ drehen. |
| Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or | thermische Beschichtung mit geregelter Keimbildung (CNTD = controlled nucleation thermal deposition) oder |
| Landings not catches are controlled by the continued application of the catch composition rules. | Zur Feststellung, ob die Vorschriften über die Fangzusammensetzung eingehalten werden, werden die Anlandungen und nicht die Fänge kontrolliert. |
