"shut off the machine" auf Deutsch
| shut off the machine | Maschine ausschalten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| shut off the machine before performing cleaning work and secure against turning back on accidentally | vor Reinigungsarbeiten die Maschine ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. |
| when shutting off the machine in automatic mode, the machine stops in the base position | beim Ausschalten des Automatikbetriebs hält die Maschine in Grundstellung an |
| when shutting off the machine in automatic mode, the station stops in the home position | beim Ausschalten des Automatikbetriebs halten die Stationen in Grundstellung an |
| shut off the power to the machine | Maschine stromlos schalten |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| shut off the siren with triggered alarm | Abschalten der Sirene bei ausgelöstem Alarm |
| immediately shut off the power and pressure in the unit | Anlage sofort stromlos und drucklos schalten |
| the compressed air supply is not shut off when the EMERGENCY STOP button is activated | bei Betätigen des Not-Halt-Tasters wird die Druckluftzufuhr nicht abgeschaltet |
| when the machine is shut off in automatic mode, the station stops in basic position | beim Ausschalten des Automatikbetriebs hält die Station in Ausgangsstellung an |
| shut off the main switch on the electric cabinet | Hauptschalter am Elektrikschrank ausschalten |
| shuts off the station specific base functions, e.g. feeding equipment | Schaltet die stationsspezifischen Grundfunktionen, zB Zuführeinrichtungen, aus |
| before working on the pneumatic system, shut off the pressure using the manual valve | vor Eingriffen in die pneumatische Anlage, diese über das Handventil drucklos schalten |
| shut off the device before cleaning work and secure against accidental start | vor Reinigungsarbeiten das Gerät ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| shut off machine drive | Antrieb der Anlage abschalten |
| shut the machine down immediately if there are leakages or loose screw connections | bei Leckagen oder losen Verschraubungen die Maschine sofort stillsetzen |
| shut down the machine and secure against accidental restart | Maschine abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern |
| before opening the control cabinet, turn off the machine with the main switch | schalten Sie vor dem Öffnen des Schaltschrankes die Maschine am Hauptschalter aus |
| to turn off the machine | zum Ausschalten des Geräts |
| do not switch off the machine | Maschine nicht abschalten |
| Switch off the machine at the main switch | Maschine am Hauptschalter ausschalten |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->