"side 1 of cable" auf Deutsch
| side 1 of cable | Seite 1 der Leitung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| In Member States outside the euro zone, the conversion rate to apply is that applying on 1 August of the marketing year. | Für Mitgliedstaaten außerhalb der Eurozone gilt der Umrechnungskurs zum 1. August des Wirtschaftsjahres. |
| The EFTA Surveillance Authority considers that this capital has to correspond to 8 % [17] of the outstanding guarantees. | Nach Auffassung der EFTA-Überwachungsbehörde muss sich dieser Kapitalbetrag auf 8 % [17] der ausstehenden Garantien belaufen. |
| They are therefore considered to be alike within the meaning of the Article 1(4) of the basic Regulation. | Sie werden daher als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen. |
| Therefore, they are considered as like products within the meaning of Article 1(5) of the basic Regulation. | Daher werden sie als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 5 der Grundverordnung angesehen. |
| Therefore, they were considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation. | Daher wurden sie als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen. |
| In that case the managing authority shall be considered to be the beneficiary as defined in point (10) of Article 2. | In diesem Fall gilt die Verwaltungsbehörde als Begünstigter gemäß der Definition in Artikel 2 Nummer 10. |
| These products are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation. | Daher werden diese Waren als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen. |
| Likewise, they cannot be considered as positive evidence within the meaning of Article 8(1) of the basic Regulation. | Die Daten könnten demnach auch nicht als eindeutiger Beweis im Sinne des Artikels 8 Absatz 1 der Grundverordnung angesehen werden. |
| Credit lines could also be considered as a potential transfer of funds under Article under Article 3(1)(a)(i) of the basic Regulation. | Kreditlinien könnten gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Grundverordnung auch als ein potenzieller Transfer von Geldern betrachtet werden. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The Commission considers that the implementation of the TNP should be without prejudice to other applicable national and Union law. | Nach Ansicht der Kommission dürfte die Durchführung des nationalen Übergangsplans andere geltende nationale und EU-Rechtsvorschriften unberührt lassen. |
| In view of the considerable degree of uncertainty with regard to this company, it was considered impracticable to establish an individual dumping margin. | In Anbetracht dieses hohen Unsicherheitsfaktors wurde es als unmöglich angesehen, für dieses Unternehmen eine unternehmensspezifische Dumpingspanne zu ermitteln. |
| F301: number of contract/project (where applicable) | F301: Nummer des Vertrags/Vorhabens (falls zutreffend) |
| F812: reference of the invitation to tender if applicable (advance fixing) | F812: Bezugsnummer der Ausschreibung, falls zutreffend (Vorausfestsetzung) |
| Result of isotopic ratio 18O/16O of must (when applicable) | Ergebnis des Verhältnisses der Isotope 18O/16O im Traubenmost (gegebenenfalls) |
| fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea | zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2013) |
| 1,0 % in the case of the uniform interest rate for the Union applicable to the other Member States. | der einheitliche Zinssatz der EU, der auf die anderen Mitgliedstaaten angewendet wird, auf 1,0 %. |
| The exemption under Article 13(4) of the basic Regulation is not applicable to that company. | Für dieses Unternehmen ist die Befreiung nach Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung nicht anwendbar. |
| fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea | zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für das Jahr 2014 |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->