"side effect" auf Deutsch | Technik Wörterbuch

side effect	Begleiterscheinung
side effect	Nebenwirkung
Cat 1 - 1 -->
Beispieltexte mit "side effect"
side agreements and modifications require our written confirmation to be effective	Nebenabreden und Änderungen bedürfen zur Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung
The ban was considered to be effective from 1 July 1999.	Das Verbot galt als ab dem 1. Juli 1999 in Kraft.
particulars of likely direct or indirect adverse side effects and any directions for first aid;	Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen und Anweisungen für Erste Hilfe;
Consideration shall be given to the effect of all kind of snow, ice and/or hail.	Bei der Konstruktion sind Schnee, Eis und/oder Hagel in jeglicher Form zu berücksichtigen.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Observations on undesirable or unintended side effects e.g. on beneficial and other non-target organisms	Beobachtungen zu unerwünschten oder unbeabsichtigten Nebenwirkungen, z. B. auf Nutzorganismen oder andere Nichtzielorganismen
Careful consideration will be given to the overall effects of the aid on cohesion within the EEA.	Dabei werden die Gesamtauswirkungen der Beihilfe auf den Zusammenhalt innerhalb des EWR eingehend untersucht.
For the purposes of points (i) and (ii) subcontracting is not considered to be effective collaboration.	Im Rahmen der Ziffern i und ii gilt die Untervergabe von Aufträgen nicht als Zusammenarbeit.
Applying pig fat to the skin was for centuries considered to be the only effective remedy for the disease.	Jahrhundertelang galt die Behandlung der Haut mit Speck als einzig wirksames Mittel gegen dieses Leiden.

Cat 1 - 1 -->

Beispieltexte mit "side effect"

side agreements and modifications require our written confirmation to be effective

Nebenabreden und Änderungen bedürfen zur Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung

The ban was considered to be effective from 1 July 1999.

Das Verbot galt als ab dem 1. Juli 1999 in Kraft.

particulars of likely direct or indirect adverse side effects and any directions for first aid;

Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen und Anweisungen für Erste Hilfe;

Consideration shall be given to the effect of all kind of snow, ice and/or hail.

Bei der Konstruktion sind Schnee, Eis und/oder Hagel in jeglicher Form zu berücksichtigen.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Observations on undesirable or unintended side effects e.g. on beneficial and other non-target organisms

Beobachtungen zu unerwünschten oder unbeabsichtigten Nebenwirkungen, z. B. auf Nutzorganismen oder andere Nichtzielorganismen

Careful consideration will be given to the overall effects of the aid on cohesion within the EEA.

Dabei werden die Gesamtauswirkungen der Beihilfe auf den Zusammenhalt innerhalb des EWR eingehend untersucht.

For the purposes of points (i) and (ii) subcontracting is not considered to be effective collaboration.

Im Rahmen der Ziffern i und ii gilt die Untervergabe von Aufträgen nicht als Zusammenarbeit.

Applying pig fat to the skin was for centuries considered to be the only effective remedy for the disease.

Jahrhundertelang galt die Behandlung der Haut mit Speck als einzig wirksames Mittel gegen dieses Leiden.