| side frame | Seitenwange |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "side frame"
|
|---|
| Access to the terminal takes place outside the defined time frame for the registering user. | Der Zugriff auf das Terminal findet außerhalb des Zeitrahmens statt, der für den sich registrierenden Benutzer festgelegt ist. |
| The side flow pump on the machine frame is mounted with dampening rings and dampening rails. | Die Nebenstrompumpe auf dem Maschinengestell ist mit Dämpfungsringen und Dämpfungsschienen montiert. |
| The setting screws on both sides of the press console change the straightness of the guide rails on the base frame and therefore the running properties of the vertical press console / plate. | Durch die Stellschraube auf beiden Seiten der Presskonsole lässt sich die Geradheit der Führungsschienen vom Grundgestell beeinflussen und somit die Laufeigenschaften der vertikalen Presskonsole/ -platte. |
| Member States shall report to the Agency on these operational matters at the external borders outside the framework of the Agency. | Die Mitgliedstaaten berichten der Agentur über diese nicht im Rahmen der Agentur erfolgenden operativen Maßnahmen an den Außengrenzen. |
