| signal direction | Signalrichtung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "signal direction"
|
|---|
| both signal directions | beide Signalrichtungen |
| signals of both directions of rotation are recorded | Signale beider Drehrichtungen werden erfasst |
| conventional speed sensors use two square signals phase-shifted by 90 degrees to detect the direction of rotation | übliche Drehzahlsensoren verwenden zur Drehrichtungserkennung zwei um 90 Grad phasenverschobene Rechtecksignale |
| To record the force signal, all sensors must be concentrically arranged to the corresponding test piece in their direction of action. | Für eine saubere Aufnahme der Kraftsignale müssen sämtliche Sensoren zu den jeweiligen Prüflingen in ihrer Wirkrichtungsachse konzentrisch ausgerichtet werden. |
| The signal shall be given by simultaneous operation of the direction-indicator lamps in accordance with the requirements of paragraph 6.5 above. | Das Signal wird durch gleichzeitiges Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger nach den Vorschriften des Absatzes 6.5 gegeben. |
| The signal shall be operated by means of a separate manual control enabling all the direction-indicator lamps to flash in phase. | Das Einschalten der Fahrtrichtungsanzeiger muss durch eine handbetätigte Einrichtung erfolgen, die ein synchrones Blinken aller Fahrtrichtungsanzeiger ermöglicht. |
| The rear-end collision alert signal shall be given by the simultaneous operation of all the direction indicator lamps fitted as described in paragraph 6.25.7. | Das Auffahrunfall-Alarmsignal wird entsprechend den Vorschriften des Absatzes 6.25.7 durch gleichzeitiges Aufleuchten aller am Fahrzeug vorhandenen Fahrtrichtungsanzeiger erzeugt. |
