| single contract | Einzelauftrag |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "single contract"
|
|---|
| the to date largest single contract in the history of the company | der bislang größte Einzelauftrag in der Firmengeschichte |
| If several lots are awarded to the same tenderer, a single contract covering those lots may be signed. | Werden mehrere Lose an ein und denselben Bieter vergeben, kann für diese Lose ein einziger Vertrag unterzeichnet werden. |
| since all services will be assigned to a single general contractor at a fixed price, no service directories with quantity specifications will be made available to the provider | dem Anbieter werden, da alle Leistungen an einen Generalunternehmer zu einem pauschalen Festpreis vergeben werden sollen, keine Leistungsverzeichnisse mit Mengenangaben zur Verfügung gestellt |
| in the case of contracts for novation, the single net amounts fixed by such contracts rather than the gross amounts involved, may be weighted. | bei Schuldumwandlungsverträgen können die dort festgelegten einzelnen Nettobeträge anstelle der jeweiligen Bruttobeträge gewichtet werden. |
| For the purposes of control, Member States may require each applicant to conclude a single supply contract for each raw material. | Die Mitgliedstaaten können aus Kontrollgründen vorsehen, dass jeder Antragsteller für jeden Rohstoff nur einen Liefervertrag schließen darf. |
