"slide" auf Deutsch
| slide | Rutsche |
| slide | gleiten |
| slide | Gleitfläche |
| slide | Schlitten |
| slide | Gleiter |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| slide unit | Gleitführung |
| slide width | Schlittenbreite |
| slide guide | Schlittenführung |
| slide stroke | Schlittenhub |
| slide dimensions | Schlittengröße |
| lead slide | Leitschlitten |
| cross slide | Kreuzsupport |
| spring slide | Federrutsche |
| dovetail slide | Schwalbenschwantzschlitten |
| ventilation slide | Lüftungsschieber |
| slide ring seal | Gleitringdichtung |
| slide valve rod | Schieberstange |
| slide rod housing | Schiebergehäuse |
| slide setting range | Schlittenverstellweg |
| slide bearing material | Gleitlagerwerkstoff |
| travel of slide | Verfahrhub des Schiebers |
| return feed slide | Rückführrutsche |
| ball bearing slide | Kugelschiene |
| drilling head slide | Bohrspindelschlitten |
| telescopic drawer slide | Teleskopauszug |
| gauge slide key | Messeinsatz-Schlüssel |
| gauge slide holder | Messeinsatzhalter |
| theoretical slide force | theoretische Schlittenkraft |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| telescopic slide mounting | Teleskopschienenführung |
| transverse slide separation | Querschiebervereinzelung |
| slide travel lateral (y) | Schlittenweg quer (y) |
| slide travel vertical (z) | Schlittenweg senkrecht (z) |
| slide nut with spring plate | Gleitmutter mit Ferderblech |
| slide guide with knurled nut | Schlittenführung mit Rändelmutter |
| slide travel longitudinal (x) | Schlittenweg längs (x) |
| slide face is dirty or corroded | Gleitflächen verdreckt oder korrodiert |
| slide the clamping unit downward | Spannvorrichtung nach unten schieben |
| stroke of cross slide | Verschiebeweg |
| gauge slides with 1 gauge slide | Messeinsätze mit 1 Messeinsatz |
| air flow can be set using a slide | der Luftstrom kann über Schieber eingestellt werden |
| transporting the profiled guiding slide | Transport des Profilführungsschlitten |
| sliding path of the radial facing slide | Verschiebeweg des Planschiebers |
| the scale can be moved through a lower slide. | der Maßstab kann mittels des unteren Schiebers verschoben werden |
| dimension and weight for the profiled guiding slide | Abmessungen und Gewicht des Profilführungsschlitten |
| open the slide plate | Schieber öffnen |
| rotary slide vacuum pump | Drehschiebervakuumpumpe |
| linear slide bearing unit | Lineargleitlagereinheit |
| standard gauge slide carrier | Standard-Messeinsatzträger |
| accessories for slide guides | Zubehör für Schlittenführungen |
| wheel slide protection device | Gleitschutz |
| telescopic drawer slide mounting | Einbau des Teleskops |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| slideway | Führung |
| slides | Führungsschienen |
| slider | Läufer |
| slides | Objektträger |
| slide-in | Einschub |
| slider body | Läuferkörper |
| slider body | Läuferkorpus |
| slider length | Läuferlänge |
| slider support | Schieberabstützung |
| slider assembly | Schieberaufbau |
| top slide | Oberschlitten |
| cross slide | Planschieber |
| cross slide | Planschlitten |
| cross slide | Querschlitten |
| turret slide | Revolverschlitten |
| for slider | für Läufer |
| block slider | Blocksschieber |
| movable slider | beweglicher Schieber |
| adjustment slider | Justageschieber |
| transverse slider | Querschieber |
| slide plate bolt | Gleitblechbolzen |
| slide screw tuner | Gleitstift-Abgleicher |
| slide storage box | Objektträger-Aufbewahrungskästen |
| slide rail support | Gleitschienenunterlage |
| slide shelving beam | Rutschregal-Traverse |
| cross-shaped roller slide | Kreuzrollenschlitten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| number of sliders | Anzahl der Läufer |
| set screw (slider) | Stellschraube (Läufer) |
| pad slider adapter | Tamponschiebekupplung |
| rotary slide valve | Drehschieberventil |
| DIN tolerance slides | DIN-Passungsschieber |
| slider on the coupling | Schieber der Kupplung |
| slider with compact body | Läufer mit Kompaktkorpus |
| Slide units made of steel sheet | Gehäuse aus Stahlblech |
| slide-chair point lock and detector | integrierter Weichenverschluß und Zungenüberwacher |
| slider version with wiper on request | Läufer-Version mit Abstreifer auf Anfrage |
| slide-in basket for placement in shelves | Einsatzkorb zum Einstellen in Regale |
| slide rail made of anti-static polyethylene | Gleitleiste aus antistatischem Polyethylen |
| ball-bearing lever system with 240° swivel range of gauge slide | Kugelgelagertes Hebelsystem mit 240° Schwenkbereich des Messeinsatzes |
| check sliding ability of the rolling contact bearing of the slide | Gleitfähigkeit des Wälzlager des Schlittens prüfen |
| one on the spindle nut and two on both right and left on the slide | Einer an der Spindelmutter und je zwei links und rechts am Schlitten |
| with a long foot and square rod, as well as fine adjustment on the slide | mit länglichem Fuß und Vierkantstange sowie Feineinstellung am Schieber |
| rough adjustment of clamping range by offsetting the jaws on the clamping slide | Grobeinstellung des Spannbereiches durch Versetzen der Backen auf dem Spannschieber |
| measure the distance between the limit switch and the end plate of the profiled guiding slide | Abstand des Endschalters zur Endplatte des Profilführungsschlitten messen |
| incorrectly positioned parts and superfluous parts are returned to the hopper via the return feed slide | falsch liegende Teile und zu viele Teile werden über die Rückführrutsche zurück in den Trichter befördert |
| version with a slider | Version mit einem Läufer |
| valve with flat slider | Flachschieberventil |
| gauge slides for probes | Messeinsätze für Messtaster |
| mounted sliders and rails | montiertes System Schiene / Läufer |
| stainless steel slider body | Läuferkorpus Edelstahl |
| individual lengths of slider | Einzellängen der Läufer |
| gauge slides with accessories | Messeinsätze mit Zubehör |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->