| social security contribution ceiling | Beitragsbemessungsgrenze |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Social security contribution rates (percentage) | Sozialversicherungssätze (in %) |
| taxes and social security contributions. | Steuern und Sozialversicherungsbeiträge. |
| The social security contribution is levied on salaries and other remuneration for work. | Die Sozialversicherungsabgabe wird auf Gehälter und sonstige Arbeitsentgelte erhoben. |
| Previous assessment by the Authority concerning the compatibility of the regionally differentiated social security contributions scheme | Frühere Beurteilung der Vereinbarkeit regional differenzierter Sozialabgaben durch die Überwachungsbehörde |
| The current social security contributions by employers in Norway are differentiated according to geographical zones. | In Norwegen sind die Sozialversicherungsabgaben der Arbeitgeber nach geografischen Zonen differenziert. |
| Consequently, the current regionally differentiated social security contributions scheme is an existing aid scheme until the end of 2003. | Somit ist das gegenwärtige System regional differenzierter Sozialversicherungsbeiträge bis Ende 2003 eine bestehende Beihilferegelung. |
| The size of undeclared work reduces social security contributions and leads to a high tax burden on labour. | Das große Ausmaß der irregulären Beschäftigung mindert das Sozialversicherungsbeitragsaufkommen und führt zu einer hohen Steuerbelastung der Arbeit. |
| all seafarers liable to taxation and/or social security contributions in an EEA State, in all other cases. | in allen anderen Fällen alle Seeleute, die in einem EWR-Staat steuerpflichtig sind und/oder Sozialversicherungsbeiträge zu entrichten haben. |
| Non-payment of taxes or social security contributions should also be sanctioned by mandatory exclusion at the level of the Union. | Die Nichtzahlung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen sollte ebenfalls mit der Sanktion eines zwingenden Ausschlusses auf Unionsebene belegt werden. |
