"solvent" auf Deutsch
| solvent | Lösungsmittel |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| solvent welding | Quellschweißen |
| solvent injector | Lösungsmittel-Injektor |
| solvent reservoir | Lösungsmittel-Reservoir |
| solvent resistance | Lösemittelbeständigkeit |
| rust solvent | Rostlösemittel |
| organic solvent | organisches Lösungsmittel |
| inert solvent cleaner | schwer brennbares Lösungsmittel |
| flammable solvent vapors | brennbare Lösungsmitteldämpfe |
| Solvent Black 7 in organic solvents | Solvent Black 7 in organischen Lösungsmitteln, |
| Solvent naphtha (petroleum), light arom.; | Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht, aromatisch |
| Solvent naphtha (petroleum), light aliph.; | Solvent Naphtha (Erdöl), leicht, aliphatisch |
| Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; | Solvent Naphtha (Kohle), Xylol-Styrol-Schnitt |
| Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; | Solvent Naphtha (Kohle), Cumaron-Styrol-haltig |
| Solvent mixture of hexane/diethyl ether (87:13, v/v). | Lösungsmittelgemisch aus Hexan/Diethylether (87:13, V/V). |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic; | Solvent Naphtha (Erdöl), wasserstoffbehandelt, leicht, naphthenhaltig |
| in an ink oil (white mineral) solvent | in einem Druckfarbenöl-Lösungsmittel (weißes Mineralöl) |
| in the form of a solution in an organic solvent | in organischen Lösemitteln gelöst |
| remove the cover of the solvent container and fill with solvent | hierzu Deckel des Lösungsmittelbehälters entfernen und Lösungsmittel einfüllen |
| clean the fan using a cloth moistened with paraf?n or a light solvent | reinigen Sie den Lüfter mit einem mit Paraffin oder einem leichten Lösungsmittel angefeuchteten Tuch |
| Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent | Zweikomponenten-Epoxidharzklebstoff, mikroverkapselt, in einem Lösungsmittel dispergiert |
| calculated final solvent volume | errechnetes Gesamtvolumen des Lösungsmittels |
| do not use solvent (e.g. paint thinner) | keine Lösungsmittel (z. B. Verdünnung) verwenden |
| Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked; | Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt |
| Distillates (coal), liq. solvent extn., primary; | Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion, primär |
| Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle; | Mittlere Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt |
| coat with solvent free latex paint, semi-matte, resistant to scrapes | Anstrich mit lösungsmittelfreier Dispersionsfarbe, seidenmatt, scheuerbeständig |
| Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle; | Mittlere Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt, hydriert |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| solvents | Lösemittel |
| solvent-free | lösungsmittelfrei |
| solvent-free | lösemittelfrei |
| solvent-bearing | lösemittelhaltig |
| organic solvents | organische Lösungsmittel |
| organic solvents | organische Lösemittel |
| flammable solvents | brennbare Lösungsmittel |
| reactive solvent/diluent | reaktives Lösemittel/ Verdünnungsmittel |
| resistance to solvents | Beständigkeit gegen Lösemittel |
| cleaning with solvents | Reinigen mit Lösungsmitteln |
| de-greasing with solvents | Entfetten mit Lösungsmitteln |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| use nonflammable solvents | nicht brennbare Lösungsmittel verwenden |
| Solvent: ethanol/water mixture (approx. 60/40 wt. %) | Lösungsmittel: Ethanol-Wasser-Gemisch (ca. 60/40 Gew. %) |
| Solvent/vehicle controls should be included for every harvest time. | Für jeden Erntezeitpunkt sind Lösungsmittel-/Vehikelkontrollen anzulegen. |
| Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) with a purity of 97 % or more determined by high pressure liquid chromatography | Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) mit einer Reinheit von 97 GHT oder mehr, bestimmt mittels Hockdruckflüssigkeitschromatographie |
| solubility in the solvents | Löslichkeit in Lösungsmitteln |
| when cleaning with solvents | beim Reinigen mit Lösungsmitteln |
| never place o-rings into solvents | niemals O-Ringe in Lösungsmittel legen |
| highly viscous and solvent-free media | hochviskose und lösungsfreie Medien |
| do not use solvents or abrasive cleaners | keine Lösungsmittel oder kratzenden Scheuermittel verwenden |
| Rainbow background tint (solvent sensitive); | regenbogenfarbig irisierende Untergrundeinfärbung (lösungsmittelempfindlich) |
| justification for choice of solvent/vehicle; | Begründung für die Wahl des Vehikels/Lösungsmittels; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->