| specifications of weld quality | Angaben zur Nahtgüte |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| specifications for implementation, e.g. pretightening of screws and seam preparation for welding seams | Angaben zur Ausführung, z. B. Vorspannung von Schrauben und Nahtvorbereitung von Schweißnähten |
| the optimum tuning of weld preparation, wire speed, arc power, and welding speed results in a fabrication-tolerant arc that can provide reliable welding quality | eine optimale Abstimmung von Nahtvorbereitung, Drahtgeschwindigkeit, Lichbogenleistung und Schweißgeschwindigkeit ergibt einen fertigungstoleranten Lichtbogen mit dem Schweißqualität sicher darzustellen ist |
| the gap width, edge offset, and form of the weld preparation have a significant influence on process reliability and thus the welding quality for MIG/MAG welding | Spaltbreite, Kantenversatz und Form der Nahtvorbereitung beeinflussen wesentlich die Prozesssicherheit und damit die Schweißqualität beim MIG-/MAG-Schweißen |
| exact control of wire quantity to ensure weld quality at the start of the weld (penetration behavior) and end of the weld (filling of holes) | genaue Steuerung der Drahtmenge zur Gestaltung der Nahtqualität an Nahtanfang (Einbrandverhalten) und Nahtende (Kraterfüllung) |
| regular maintenance and timely replacement of wearing parts ensure reproducible weld quality | regelmäßige Wartungsintervalle und der rechtzeitige Tausch der Verschleißteile sorgen für eine reproduzierbare Schweißqualität |
