spring guide system | Federzuführanlage |
Cat 1 - 1
-->
| |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
---|---|
the separated springs are guided through a feed tube into the drum | die vereinzelten Federn werden über ein Zuführrohr in die Trommel geleitet |
parts subject to wear stress, e.g. tools, springs, guideways, press molds | verschleißbeanspruchte Teile, z.B. Werkzeuge, Federn, Führungsbahnen, Pressformen |
spring guide pin | Federführungsbolzen |
spring return guide | Federrückführung |
spring guide | Federführung |
spring guide sleeve | Federführungshülse |
spring guide plate | Federführungsplatte |
Release the expanding ring spring, as soon as the shaft is pushed in far enough and the spring is engaged in the circumferential guide groove. | Spreizringfeder loslassen, sobald die Welle weit genug eingeschoben wurde und die Feder in die umlaufende Führungsnut eingerastet ist. |
leak test of weld lines on gas spring systems | Dichtheitsprüfung von Schweißnähten an Gasfedersystemen |
gas spring system | Gasfedersystem |
pneumatic spring system | Luftfedersystem |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
pneumatic spring systems | Luftfedersysteme |
spring locking system | Federklemmverbindung |
As system pressure overcomes the force of the spring, the piston moves, causing the sealing system to close. | Wenn der Systemdruck die Federkraft überwindet, bewegt sich der Kolben und bewirkt, dass sich das Abdichtungssystem schließt. |
Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems [1] | Querblattfeder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, zur Verwendung beim Herstellen von Stoßdämpfersystemen für Kraftfahrzeuge [1] |
remove the guide fixing elements only when the dispensing system rests firmly on the base frame | Führungsfixierungen erst entfernen, wenn die Dosieranlage auf dem Grundgestell fest aufliegt |
guide system | Führungssystem |
if the guide rails are delivered as a system the sliders are already set | Werden die Linearführungen als System geliefert, sind die Läufer bereits eingestellt |
automated guided vehicle system | fahrerloses Transportsystem |
automated guided vehicle system | Fahrerloses Transportfahrzeuge (FTF) |
All settings are made with a keyboard using a dialog-guided system. | Alle Einstellungen werden Dialog geführt mit einer Tastatur vorgenommen. |
This threshold should be used as a guide in the assessment of the coverage of Member States’ systems. | Dieser Schwellenwert wird als Leitfaden bei der Beurteilung der Abdeckung der Systeme der Mitgliedstaaten verwendet. |