| stop the machine immediately | Maschine sofort stillsetzen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "stop the machine immediately"
|
|---|
| if necessary stop the machine immediately and secure | das Gerät gegebenenfalls sofort stillsetzen und sichern |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| immediately stop and secure the machine in case of malfunctions | bei Funktionsstörungen die Maschine sofort stillsetzen und sichern |
| if necessary, immediately stop the machine and secure it | Maschine ggf. sofort stillsetzen und sichern |
| do not stop under the lifted machine | nicht unter der angehobenen Maschine aufhalten |
| Linking safety contacts of an emergency stop button must always be done with two channels as well as contact from the handling system to the processing machine and the signals from the processing machine to the handling system. | Die Einbindung der Sicherheitskontakte von einem Notaustaster müssen immer zweikanalig erfolgen sowohl die Kontakte vom Handlingsystem zur Bearbeitungsmaschine als auch die Signale von Bearbeitungsmaschine zum Handlingsystem. |
| gas production is stopped immediately and the plant is immediately depressurized (to vent stack) and purged | die Gaserzeugung wird unverzüglich gestoppt, der Druck in der Anlage wird über das Abzugsrohr abgebaut und die Anlage wird gespült |
| stop the cycle immediately by pressing the STOP button | stoppen Sie den Zyklus sofort, indem Sie auf den STOPP-Schalter drücken |
| shut the machine down immediately if there are leakages or loose screw connections | bei Leckagen oder losen Verschraubungen die Maschine sofort stillsetzen |
| the machine stops immediately if anyone accidentally reaches into the work area | beim versehentlichen Hineingreifen in den Arbeitsbereich stoppt die Maschine sofort |
| With any change to the machine not coordinated and approved by us or with non-intended use this declaration immediately loses its validity. | Bei einer nicht mit uns abgestimmten und genehmigten Änderung der Maschine oder bei nicht-bestimmungsgemäßer Verwendung verliert die vorliegende Erklärung unverzüglich ihre Gültigkeit. |
