| subdividing into pieces | Trennung von Teilstücken |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Subdividing subsectors of financial corporations into public, national private and foreign controlled financial corporations | Untergliederung der Teilsektoren der finanziellen Kapitalgesellschaften in öffentlich, inländisch privat und ausländisch kontrollierte finanzielle Kapitalgesellschaften |
| do not reach into the input opening for workpieces | nicht in die Aufnahmeöffnungen für Werkstücke greifen |
| before increasing the height, the reinforced concrete flat roof must be removed with three percent incline and be cut into smaller pieces | vor der Aufstockung musste das Stahlbeton-Flachdach mit drei Prozent Gefälle demontiert und in kleinere Teile geschnitten werden |
| the lid can be taken apart into two pieces for cleaning | zum Reinigen kann der Verschluss in zwei Teile zerlegt werden |
| Unauthorized or intentional switching/ reaching into the robot controls, into the pneumatic controls and on pneumatic valves themselves could mean that gripped work pieces fall. | Bei unbefugten oder versehentlichen Schaltungen/Eingriffen in der Robotersteuerung, in der Steuerung der Pneumatik bzw. an den Pneumatikventilen selbst, können gegriffene Werkstücke herabfallen. |
| the volume of import into the Community of the products concerned, expressed in number of consignments and weight or pieces or units; | Einfuhrvolumen der betreffenden Erzeugnisse, ausgedrückt in Zahl der Sendungen und Gewicht oder Stückzahl oder Einheiten; |
| It should also be noted that Eurostat figures had to be converted from tonnes into pieces. | In diesem Zusammenhang ist zu berücksichtigen, dass die Eurostat-Daten von Tonnen in Stück umgerechnet werden mussten. |
| This is followed by the moulding process and the casting of the various shapes which are then separated into single pieces. | Anschließend erfolgt das Formverfahren und das Gießen der verschiedenen Formen, die dann in einzelne Stücke getrennt werden. |
