| surface reference samples | Oberflächenvergleichsmuster |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| layout directly on the surface or with reference and leader lines | Anordnungdirekt auf der Oberfläche oder mit Bezugs- und Hinweislinie |
| surface reference board | Oberflächen-Referenztafel |
| Surface whose domain consists of a referenceable grid. | Fläche, deren Definitionsbereich ein referenzierbares Gitter ist. |
| The distance between the inner edges of the two apparent surfaces in the direction of the reference axes shall: | Der Abstand zwischen den Innenrändern der sichtbaren leuchtenden Flächen in Richtung der Bezugsachsen ist |
| The limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light-signalling device shall be determined.’ | Die Grenzen der sichtbaren Fläche in Richtung der Bezugsachse einer Lichtsignaleinrichtung sind zu bestimmen.“ |
| Annex 3 — Examples of lamp surfaces, axes, centres of reference, and angles of geometric visibility | Anhang 3 Beispiele für Flächen, Bezugsachsen und Bezugspunkte der Leuchten und Winkel der geometrischen Sichtbarkeit |
| The inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes shall be not less than 600 mm apart. | Der Mindestabstand der Innenränder der sichtbaren leuchtenden Flächen in Richtung der Bezugsachsen muss 600 mm betragen. |
|
| All dimensions refer to the nearest edge of the apparent surface(s) observed in the direction of the reference axis, of the lighting unit(s). | Alle Maße beziehen sich auf den nächstgelegenen Rand der in Richtung der Bezugsachse sichtbare(n) leuchtende(n) Fläche(n) der Leuchteneinheit(en). |
| For the distance in between the inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes there is no special requirement. | Für den Abstand zwischen den Innenrändern der sichtbaren leuchtenden Flächen in Richtung der Bezugsachsen gelten keine besonderen Vorschriften. |
| Instruments and also surfaces and containers intended to receive samples must be clean and dry. | Die für die Probenahme bestimmten Geräte, Flächen und Behälter müssen sauber und trocken sein. |
| number of reference samples | Anzahl der Vergleichsmuster |
| It also provides for reference methods and equivalent methods of detection of Trichinella in samples of carcases. | Außerdem sind darin die Referenzmethoden und gleichwertige Methoden zum Nachweis von Trichinen in Proben von Schlachtkörpern aufgeführt. |
| This reference standard should preferably be a flat mirror with a reflectance value as near as possible to that of the test samples. | Dieses Normal sollte vorzugsweise ein Planspiegel mit einem Reflexionsgrad sein, der demjenigen des zu prüfenden Rückspiegels möglichst entspricht. |