"survey" auf Deutsch
| survey | Befragung |
| survey | Umfrage |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| yield survey | Ertragsgutachten |
| customer survey | Kundenbefragung |
| economic survey | wirtschaftsstatistische Erhebung |
| associate survey | Mitarbeiterbefragung |
| protection survey | Strahlenschutz-Überwachungsmassnahmen |
| sound insulation survey | Schallschutzgutachten |
| radiation protection survey | Strahlenschutzüberprüfung |
| Type of geophysical survey. | Art der geophysikalischen Untersuchung. |
| fully automatic indent survey | vollautomatische Eindruckmessung |
| Not recorded in the 2007 survey. | In der Erhebung 2007 nicht erfasst. |
| standardised fully automatic indent survey | normgerechte vollautomatische Eindruckmessung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Presentation of the different market assumptions arising from the market survey. | Darstellung der verschiedenen, aus der Marktstudie ersichtlichen Marktentwicklungshypothesen |
| This requires the definition of the agricultural holdings covered by the survey. | Dazu bedarf es einer Definition der von der Erhebung erfassten landwirtschaftlichen Betriebe. |
| The highest biomarker value determined in an individual participant in the biomonitoring survey. | Der höchste bei einem einzelnen Probanden der Biomonitoringuntersuchung gemessene Biomarkerwert. |
| That survey shall verify that: | Bei dieser Besichtigung wird überprüft, ob |
| Indication why a survey was conducted. | Angabe des Grundes für die Untersuchung. |
| Groundfish survey (gadoids and pelagics) | Grundfisch-Survey (Gadidae und pelagische) |
| A type of geophysical survey or data set. | Art der geophysikalischen Untersuchung oder des Datensatzes. |
| The market survey must give in particular: | Die Marktstudie muss insbesondere folgende Angaben enthalten: |
| yield survey for a photovoltaic roof system | Ertragsgutachten für eine Photovoltaik-Dachanlage |
| Time limits for communicating the validated individual survey data to Eurostat | Fristen für die Übermittlung der validierten Einzeldaten der Erhebung an Eurostat |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| social survey | sozialstatistische Erhebung |
| sample survey | Stichprobenuntersuchung |
| consumer survey | Verbrauchsforschung |
| picture surveyor | Bildvermesser |
| construction surveying | Bauvermessung |
| geochemical survey, analyses | geochemische Untersuchung, Analysen |
| surveys of the seabed and its subsoil; | Untersuchungen des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds; |
| Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders | Instrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topografie, Fotogrammmetrie, Hydrografie, Ozeanografie, Hydrologie, Meteorologie oder Geophysik, ausgenommen Kompasse; Entfernungsmesser |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Will be measured on a regular basis, for example by means of a Eurobarometer survey | Wird regelmäßig gemessen, z. B. anhand einer Eurobarometer-Umfrage |
| Municipality or subsurvey district [2] | Gemeinde oder Gebietseinheit unterhalb des Erhebungsbezirks [2] |
| hydrogeological survey, water management | hydrogeologische Untersuchung, Wasserwirtschaft |
| Limited consultations, studies and surveys | Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen über Einzelprobleme |
| Livestock (on the reference day of the survey) | Viehbestand (am Tag der Erhebung) |
| Expenditure on studies, surveys and consultations | Kosten für Untersuchungen, Erhebungen und Konsultationen |
| studies, surveys, modelling and scenario building; | Studien, Erhebungen, Modellierungen und Entwicklung von Szenarien; |
| geotechnical survey, construction site characterization | geotechnische Untersuchung, Baugrundbeschreibung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->