"switching off the system" auf Deutsch
| switching off the system | Ausschalten der Anlage |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| when switching off the compressed air supply, no critical movements must arise | beim Abschalten der Druckluft dürfen keine kritischen Bewegungen entstehen |
| switching on and off the power of the servo controller | Ein- und Ausschalten der Leistung des Servocontrollers |
| before manually switching off the vacuum, all parts must be removed from the gripper | vor dem manuellen Abschalten des Vakuums müssen alle Teile aus dem Greifer entnommen werden |
| exceeding of the maximum temperature of 150°C is prevented by the safety temperature limiter (all-pole switching off of the power supply directly below the main switch) | durch den Sicherheitstemperaturbegrenzer wird ein überschreiten der Maximaltemperatur von 150°C sicher verhindert ( allpolige Abschaltung der Energiezufuhr direkt hinter dem Hauptschalter) |
| the system must be flushed with water before switching off the waste water suction | vor jedem Abschalten der Schmutzwasserabsaugung muss das System mit Wasser gespült werden |
| The failure or switching off of light sources, e.g. passenger compartment light, shall not impair the control operation. | Durch den Ausfall oder das Ausschalten von Lichtquellen, zum Beispiel Innenraumleuchte, darf die Überwachungsfunktion nicht beeinträchtigt werden. |
| Switching on/off of fixed and variable range markers shall be independent of each other and their display shall be clearly distinguishable. | Feste und variable Entfernungsmessringe müssen unabhängig voneinander zu- und abschaltbar sowie in ihrer Darstellung klar zu unterscheiden sein. |
| switching the electrical system on and off | Ein- und Ausschalten des elektrischen Systems |
| each time before switching on the system, check safety equipment for completeness and proper fastening | Schutzeinrichtungen vor jedem Einschalten der Anlage auf Vollständigkeit und ordnungsgemäße Befestigung prüfen |
| before switching on the power, the replacement of all safety systems must be checked | vor Wiedereinschalten ist der Anbau aller Sicherheitseinrichtungen zu überprüfen |
| all switching elements, logical components, and circuit breakers in the main system are in the main control cabinet | alle Schaltelemente, Logikbausteine und Absicherungen der Hauptanlage befinden sich im Hauptschaltschrank |
| switching on and starting the system | Einschalten und Starten der Anlage |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Before switching on the system make sure that no one is in danger from the running system! | Vor Einschalten der Anlage sicherstellen, daß niemand durch die anlaufende Anlage gefährdet werden kann! |
| After switching on, the operating system is automatically loaded with an analysis program. | Nach dem Einschalten wird das Betriebssystem mit Auswerteprogramm automatisch geladen. |
| actuation of the emergency stop switch only turns off the system power supply | bei Betätigung des Not-Aus-Schalters wird nur das Anlagennetz abgeschaltet |
| immediately switch off the system in case of leakage | bei Leckage sofort die Anlage abstellen |
| before starting any work, switch off the electrical system and the main switch | schalten Sie vor Beginn aller Arbeiten an der elektrischen Anlage die Hauptsicherung aus |
| turns off the control system | schaltet die Steuerung aus |
| before disassembly make sure to turn off power to the system | Systeme vor der Demontage unbedingt drucklos schalten |
| For faults in the electrical supply, switch off the system immediately! | Bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung Anlage sofort abschalten! |
| Switch off the system and secure against restart | Anlage abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern |
| Switch off the system and secure against restart | Anlage ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern |
| Switch off the system and secure against restart | Anlage ausschalten, gegen Wiedereinschalten sichern |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->