"system new start" auf Deutsch
| system new start | Anlagen-Neustart |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| A system of compulsory modulation introduced under the new scheme starts to apply in 2005. | Die im Rahmen der neuen Regelung eingeführte obligatorische Modulation wird ab 2005 angewendet. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| the system automatically recognizes the new configuration and activates the boards | das System erkennt die neue Konfiguration automatisch und aktiviert die Karten |
| Finland asked for an extension of an existing system, Bulgaria has a completely new logistics centre which is located in the highest earthquake occuring zone | Finnland als Ergänzung einer vorhandenen Anlage, Bulgarien als komplett neues Logistikzentrum, welches sich in der höchsten Erdbebenzone befindet |
| interior construction systems help, if existing room divisions should be adapted to new requirements | Innenausbausysteme helfen, wenn bestehende Raumaufteilungen neuen Erfordernissen angepasst werden sollen |
| inspection systems can also check the new GS1 DataBar linear barcode | Kontrollsysteme überprüfen auch den neuen linearen Strichcode GS1 DataBar |
| System Renewability Messages (SRM) | System Renewability Messages (SRM) |
| Period of validity of the qualification system and the formalities for its renewal. | Dauer der Gültigkeit des Qualifizierungssystems und Formalitäten für seine Verlängerung. |
| air navigation systems, including the new-generation European air traffic management system (the "SESAR system"). | Flugsicherungssysteme einschließlich des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (im Folgenden "SESAR-System"). |
| Migration of application systems to a new host and transfer of operation | Migration der Anwendungssysteme auf ein neues Hostingsystem und Umstellung des Betriebs |
| users logon automatically at system start | Benutzer meldet sich beim Systemstart automatisch an |
| the system automatically starts operation | die Anlage wird automatisch in Betrieb genommen |
| System start-up | Anlage anfahren |
| system restart | Anlagenneustart |
| system start | Anlagenstart |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Switch off the system and secure against restart | Anlage abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern |
| Switch off the system and secure against restart | Anlage ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern |
| Switch off the system and secure against restart | Anlage ausschalten, gegen Wiedereinschalten sichern |
| preparing for system start | Maßnahmen vor Inbetriebnahme |
| after that the move from the old to the new warehouse starts | danach beginnt der Umzug vom alten in das neue Lager |
| new high-efficiency pumps were installed that are capable of ensuring a quick recycling during a hot start even with air or gaseous glycol in the collectors | es wurden neue Hocheffizienz-Pumpen installiert, die in der Lage sind, auch bei Luft oder gasförmigem Glykol in den Kollektoren eine zügige Umwälzung beim Heißstart zu gewährleisten |
| acknowledges the safety switch during a new start | Quittieren der Sicherheitsschaltung beim Neustart |
| if the connection attempt fails, then a new attempt is always started after two seconds | schlägt der Verbindungsaufbau fehl, wird immer nach zwei Sekunden ein neuer Verbindungsversuch gestartet |
| occurs as soon as a new shift has started. | Tritt auf, sobald eine neue Schicht begonnen hat |
| value indicates whether a new work day has just started. | Wert gibt an, ob aktuell ein neuer Arbeitstag begonnen hat |
| new start after machine run blockage | Wiederanlauf nach Laufsperre |
| These new models start shipping as of August 11, 2014. | Die Auslieferung dieser neuen Modelle beginnt am 11. August 2014. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->