"terrestrial" auf Deutsch
| terrestrial | terrestrisch |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| terrestrial station | terrestrische Funkstelle |
| terrestrial ecosystem | terrestrisches Ökosystem |
| terrestrial radiocommunication | terrestrischer Funk |
| Terrestrial Trunked Radio (TETRA) | Standard für digitalen Bündelfunk |
| Presence of processed animal protein from terrestrial animals | Nachweis verarbeiteter tierischer Proteine von Landtieren |
| The apparatus also allows distribution of one terrestrial TV signal. | Das Gerät ermöglicht auch die Verteilung eines terrestrischen TV-Signals. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| These are regulatory measures that apply to all free-to-air terrestrial broadcasters. | Es handelt sich dabei um Regelungen, die für alle Fernsehsender gelten, deren Programme terrestrisch verbreitet werden. |
| the risk to non-target terrestrial organisms other than vertebrates and aquatic organisms. | das Risiko für nicht zu den Zielgruppen gehörende terrestrische Organismen außer Wirbeltiere und aquatische Organismen. |
| Appropriate risk mitigation measures shall be taken to protect the terrestrial compartment. | Es werden geeignete Risikominderungsmaßnahmen zum Schutz der terrestrischen Systeme getroffen. |
| "natural radiation source" means a source of ionising radiation of natural, terrestrial or cosmic origin; | Natürliche Strahlungsquelle Quelle ionisierender Strahlung natürlichen terrestrischen oder kosmischen Ursprungs. |
| and/or [(c) are derived from eggs, milk, rodents, lagomorphs, or aquatic animals or terrestrial or aquatic invertebrates;] | und/oder [c) aus Eiern, Milch, Nagetieren, Hasenartigen, Wassertieren oder von wirbellosen Wasser- oder Landtieren gewonnen.] |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| extraterrestrial solar radiation | extraterrestrische Sonnenstrahlung |
| search for extra-terrestrial intelligence | Suche nach außerirdischer Intelligenz |
| The impact of an extraterrestrial body on the surface of the earth. | Einschlag eines extraterrestrischen Körpers auf der Erdoberfläche. |
| Liver of terrestrial animals referred to in 5.1 with the exception of sheep and derived products thereof | Aus den unter 5.1 aufgeführten an Land lebenden Tieren — ausgenommen Schafe — gewonnene Leber und ihre Verarbeitungserzeugnisse |
| Raw materials, water, air, biodiversity and terrestrial, aquatic and marine ecosystems are all under pressure. | Rohstoffe, Wasser, Luft, biologische Vielfalt sowie terrestrische, aquatische und marine Ökosysteme stehen insgesamt unter Druck. |
| Geomorphologic landscapes and landforms related to the impact of extraterrestrial material on the Earth's surface. | Geomorphologische Landschaften und Landformen, die im Zusammenhang mit dem Einschlag von Himmelskörpern auf der Erdoberfläche enstanden sind. |
| and/or [- animal by-products from aquatic or terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals;] | und/oder [- tierische Nebenprodukte von wirbellosen Wasser- oder Landtieren, ausgenommen für Mensch oder Tier krankheitserregende Arten;] |
| the goal of the study is to assess the technical feasibility and cost-effectiveness of an integrated solution using different satellite-based services and existing terrestrial technologies | Ziel der Studie ist es, die technische Durchführbarkeit und Wirtschaftlichkeit einer integrierten Lösung aus verschiedenen satellitengestützten Diensten und bereits vorhandenen terrestrischen Technologien zu ermitteln |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->