| test metal samples | Prüfmetallprobe |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| hardness testing by different methods, e.g. on steels and non-ferrous metals | Härteprüfung nach verschiedenen Verfahren, z.B. an Stählen und NE-Metallen |
| hardness test, e.g. on steels, cast iron materials, non-ferrous metals | Härteprüfung, z.B. an Stählen, Gusseisen-werkstoffen, Nichteisenmetallen |
| Tensile and compression tests of metals and polymers | Zug- und Druckversuche von Metallen und Polymeren |
| Non-electronic machines and appliances for testing metals | Nicht elektronische Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen von Metallen |
| Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals) | Elektronische Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der Eigenschaften von Materialien (ohne solche für Metalle) |
| alignment of test samples | Ausrichten von Prüflingen |
|
| fully automatic testing of multiple samples of various heights | vollautomatische Prüfung von mehreren Proben unterschiedlicher Höhe |
| At the request of the technical service responsible for conducting approval tests supplementary samples may be required. | Auf Verlangen des Technischen Dienstes sind weitere Muster zur Verfügung zu stellen. |
| Individual results of all tested samples; model for reports as referred to in paragraph 1(a) | Einzelergebnisse aller getesteten Proben; Muster für Berichte gemäß Absatz 1 Buchstabe a |
| Certification shall be based on the testing of two samples from each of these four locations. | Bei der Zertifizierung werden jeweils zwei Muster von jeder dieser vier Entnahmestellen geprüft. |
| These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturers delivery commitments. | Diese Prüfungen werden an stichprobenweise ausgewählten Mustern durchgeführt, ohne dass die Lieferungsverpflichtungen des Herstellers beeinträchtigt werden. |
| This reference standard should preferably be a flat mirror with a reflectance value as near as possible to that of the test samples. | Dieses Normal sollte vorzugsweise ein Planspiegel mit einem Reflexionsgrad sein, der demjenigen des zu prüfenden Rückspiegels möglichst entspricht. |