Beispieltexte mit "the convergence of the markets"
|
|---|
| the convergence of the markets; | Konvergenz der Märkte; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| On the basis of the definitions set out in Section 6, identify all reportable markets. | Ermitteln Sie anhand der in Abschnitt 6 genannten Definitionen alle anzeigepflichtigen Märkte. |
| providing the necessary technical assistance for the use of the futures markets and of insurance schemes. | Bereitstellung der erforderlichen technischen Hilfe für die Benutzung der Zukunftsmärkte und der Versicherungssysteme. |
| Therefore, in most cases, long-term analyses of the evolution of markets are necessary. | Daher sind in den meisten Fällen langfristige Analysen zur Entwicklung der Märkte erforderlich. |
| each of the parties’ top five customers in each of the affected markets; | der fünf größten Kunden jedes der beteiligten Unternehmen auf jedem der betroffenen Märkte; |
| If the answer is affirmative, indicate for each of the markets referred to here: | Falls Sie die Frage bejahen, geben Sie für jeden dieser Märkte Folgendes an: |
| If so, the impact of State aid will be looked upon on the set of markets concerned. | Wenn dies zutrifft, werden die Auswirkungen staatlicher Beihilfen in allen betroffenen Märkten untersucht. |
| the volume or level of activity in the markets within which the inputs are observed. | Das Volumen oder Niveau der Aktivitäten in den Märkten, in denen die Inputfaktoren beobachtet werden. |
| In general, the quality of the information inherent to these markets depends upon their liquidity. | Allgemein hängt die Qualität der sich aus diesen Märkten ergebenden Informationen von der Liquidität dieser Märkte ab. |
| National support schemes determine to a certain extent the size of the Member States' markets. | Die Größe der Märkte in den Mitgliedstaaten wird bis zu einem gewissen Ausmaß von nationalen Förderprogrammen bestimmt. |