| the event of default; and | im Falle eines Ausfalls und |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the Republic of Estonia the eleventh day of December in the year two thousand and three, | der Republik Estland am elften Dezember zweitausenddrei; |
| In the event of any difference of interpretation between the CPV and the NACE, the CPV nomenclature will apply. | Bei unterschiedlichen Auslegungen zwischen CPV und NACE gilt die CPV-Nomenklatur. |
| Separate information is to be provided in the event of unloading and reloading. | Im Falle des Ent- und Umladens sind separate Angaben zu machen. |
| Product-type 11: for the prevention of growth of organisms in the water inlet for offshore oil and gas platforms | Produktart 11: Vermeidung des Erregerwachstums im Wassereinlass von Offshore-Öl- und Gasbohrinseln |
| In the event of matching non-conforming terms and conditions offered by a non-Participant: | Bei der Anpassung an nichtkonforme Bedingungen, die von einem Nichtteilnehmer angeboten werden, |
| description of the events and the accident site including the efforts of the rescue and emergency services, | Beschreibung des Geschehens, des Ortes sowie des Einsatzes der Rettungs- und Notfalldienste; |
| visual inspection of the pericardium and heart; in the event of doubt, the heart must be incised and examined; | Besichtigung von Herzbeutel und Herz; im Zweifelsfall Anschnitt und Untersuchung des Herzens; |
| In the event of objection, the chairman and first vice-chairman shall decide by mutual agreement. | Im Fall eines Einwandes entscheiden der Vorsitzende und der Erste stellvertretende Vorsitzende einvernehmlich. |
| The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to “software”; and | das Flugkörperabwehrsystem für Luftfahrzeuge beinhaltet einen Schutz, um unbefugten Zugang zur ‚Software‘ zu verhindern, und |
