| the following information should be displayed | Folgende Informationen sollen angezeigt werden |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the following information should be considered for the transport of the rotary table | für den Transport des Rundtisches sind die nachfolgenden Hinweise zu beachten |
| The following groups of information should be used: | Die folgenden Informationsgruppen sollten verwendet werden: |
| At least the following information should be included: | Dieser sollte mindestens folgende Informationen enthalten: |
| The following groups of information and categories should be used: | Folgenden Informationsgruppen und Kategorien sind anzuwenden: |
| As regards shares and/or rights to acquire share options and/or all other share-incentive schemes, the following information should be presented: | Zu Aktien und/oder Aktienoptionen und/oder allen sonstigen aktienbezogenen Incentive-Regelungen sollten folgende Informationen erteilt werden: |
| As aid must form part of a comprehensive restructuring programme, at least the following information should be included: | Da die Beihilfe Teil eines umfassenden Umstrukturierungsplans sein muss, sind mindestens folgende Angaben zu machen: |
| The following information shall be displayed: | Folgende Informationen müssen angezeigt werden: |
| The following additional information for each operator holding account for the years 2005 onwards shall be displayed in accordance with the following specified dates: | Für jedes Betreiberkonto sind folgende Zusatzinformationen für die Jahre ab 2005 entsprechend dem nachstehend genannten Zeitplan erforderlich: |
