| the manufacturer has been notified | Hersteller ist benachrichtigt |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| At the request of the manufacturer, testing may be carried out immediately after a regeneration has been completed. | Auf Antrag des Herstellers können die Prüfungen unmittelbar nach Abschluss einer Regeneration durchgeführt werden. |
| the delivery terms is adhered to if by the expiry of the period for delivery the delivery item has left the factory or if readiness for dispatch has been notified | die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist |
| the restructuring plan has been notified to all creditors likely to be affected by it; | der Restrukturierungsplan wurde allen voraussichtlich betroffenen Gläubigern mitgeteilt; |
| Country(ies) into which the relevant base prospectus has been notified | Land/Länder, dem/denen die Billigung des betreffenden Basisprospekts mitgeteilt wurde. |
| the Sanctions Committee has been notified by the Member State of the lien or judgment. | der Mitgliedstaat hat das Zurückbehaltungsrecht oder die Entscheidung dem Sanktionsausschuss notifiziert. |