| the packaging is undamaged | die Verpackung ist unbeschädigt |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen im Bereich Lagertechnik
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| in the event exceptional agreements were made to the contrary, packaging is to be charged at cost | ist ausnahmsweise etwas anderes vereinbart, so ist die Verpackung zum Selbstkostenpreis zu berechnen |
| the installation on individual packaging machines is just as easy as setting up complete lines | die Installation auf einzelnen Verpackungsmaschinen ist ebenso möglich wie die Einrichtung kompletter Linien |
| there, the box size and length is determined by side and lower sensors and the required paper packaging volume is defined | dort wird die Kartongröße mittels seitlich und unten angebrachter Sensor über Breite und Länge bestimmt und die benötigte Papierpolsteranzahl definiert |
| integration into the packaging process even when space is at a premium | Integration in den Verpackungsprozess auch bei begrenztem Platz |
| the purchaser is obliged to dispose of the packaging at his own cost | der Besteller ist verpflichtet, für eine Entsorgung der Verpackungen auf eigene Kosten zu sorgen |
| the relevant requirements of EC Directive 94/62 (Packaging Ordinance) are also satisfied | des Weiteren werden die relevanten Anforderungen der EG Richtlinie 94/62 (Verpackungsverordnung) eingehalten |
| The weight of packaging was disregarded in the comparison. | Das Verpackungsgewicht wurde bei dem Vergleich nicht berücksichtigt. |
| The daily dose recommended on the packaging is 1-2 capsules three times a day. | Die auf der Verpackung empfohlene Tagesdosis ist 3 × 1-2 Kapseln. |
| The replacement product or its packaging shall clearly indicate the water heater for which it is intended. | Auf dem Ersatzprodukt oder auf seiner Verpackung muss deutlich angegeben sein, für welchen Warmwasserbereiter es bestimmt ist. |
