Beispieltexte mit "the quantities of products involved"
|
|---|
| the quantities of products involved; | die Mengen der betroffenen Erzeugnisse; |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| These quantities are indicated for the principal products of the holding (except by-products). | Diese Mengen werden für die Haupterzeugnisse des Betriebs angegeben (ohne Nebenerzeugnisse). |
| The quantities of animal products produced during the accounting year (excluding any losses). | Die im Rechnungsjahr erzeugten Mengen pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse (ohne etwaige Verluste). |
| the quantities of the products concerned which were exported by the applicant during the previous three years; | die vom Antragsteller in den drei Vorjahren ausgeführten Mengen der betreffenden Erzeugnisse, |
| the quantities and types of products sold or transferred by the processor and the prices obtained; | Mengen, Arten und erzielte Preise der vom Verarbeiter verkauften oder abgegebenen Erzeugnisse; |
| the quantities of raw materials processed and the quantities and types of end products, co-products and by-products obtained therefrom; | Mengen der verarbeiteten Rohstoffe sowie Mengen und Arten der gewonnenen End-, Neben- und Nacherzeugnisse; |
| Undermining of the remedial effects of the duty in terms of the prices and/or the quantities of the like products | Untergrabung der Abhilfewirkung des Zolls aufgrund der Preise und/oder der Mengen der gleichartigen Ware |
| as regards the processor, that the quantity of finished products obtained from the raw materials received tallies with the quantities of finished products sold. | beim Verarbeiter die Übereinstimmung zwischen den aus den erhaltenen Ausgangserzeugnissen gewonnenen und den verkauften Fertigerzeugnismengen. |
| In particular, it is expedient to lay down the maximum quantities of processed products which may be the subject of traditional exports or consignments. | Es sind insbesondere die Höchstmengen der Verarbeitungserzeugnisse zu bestimmen, die traditionell ausgeführt oder versandt werden dürfen. |
| Undermining of the remedial effects of the duty in terms of the prices and/or quantities of the like products (non-cooperating moroccan exporters) | Untergrabung der Abhilfewirkung des Zolls durch die Preise und/oder Mengen der gleichartigen Waren (nicht kooperierende marokkanische Ausführer) |