"tipper" auf Deutsch
| tipper | Kipper |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| tipper lock | Kippverschluss |
| tipper wagon | Kippwagen |
| tipper set up and fastening is done by the purchaser / operator of our machine | das Aufstellen und Befestigen des Kippgerätes erfolgt durch den Käufer/Betreiber unserer Maschine |
| the tipper must be properly and securely anchored | der Kipper muss fachmännisch und sicher verdübelt sein |
| the tipper is not suitable for conveying personnel | das Kippgerät ist nicht für die Personenbeförderung bestimmt |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| placed at separating wall between tipper and base unit | bei Trennwand zwischen Kipper und Grundgerät angebracht |
| the tipper must only be accessed when in the lowered position | der Kipper darf nur im abgesenkten Zustand betreten werden |
| retract cylinder - move tipper in base position (tipper must be down) | Zylinder einfahren - Kipper in Grundstellung fahren (Kipper muss unten sein) |
| remaining in the tipper area, under unsecured load, is absolutely prohibited | der Aufenthalt im Kipperbereich, unter ungesicherter Last, ist strengstens verboten |
| the tipper area may only be accessed when the tipper is in the lowered position | der Kipperbereich darf nur im abgesenkten Zustand des Kippers betreten werden |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| self-tipper | Selbstkipper |
| retract the cylinder again (drain tipper) | Zylinder wieder einfahren (Kipper ablassen) |
| the oil change must only be done when the tipper is in the lowered position | der Ölwechsel darf nur im abgesenkten Zustand des Kippers erfolgen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->