| train speed supervision | Geschwindigkeitsüberwachung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| personnel in training may only work on the system under supervision of an experienced person | anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person am System arbeiten |
| personnel in training may only work on the machine under supervision of an experienced person | anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten |
| equipment may only be used by trained specialists or under their supervision | Gerät darf nur von ausgebildeten Fachleuten oder unter deren Aufsicht benützt werden |
| Working on electrical equipment or operating equipment must only be done by an electrician or trained persons under the guidance and supervision of an electrician according to the electrotechnical regulations. | Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden. |
| Working on electrical equipment of the system must only be done by an electrician or trained persons under the guidance and supervision of an electrician according to the electrotechnical regulations. | Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Anlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden. |
| Personnel to be trained, instructed or are currently involved in general training must only work on the system under continual supervision of an experienced person. | Zu schulendes, anzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Anlage tätig werden. |
| line training as commander under supervision, for a minimum of: | Streckenschulung als Kommandant unter Aufsicht für mindestens |
| Highly motivated, well-trained and impartial staff is indispensable to effective supervision. | Hoch motivierte, gut ausgebildete und unparteiische Mitarbeiter sind für eine wirksame Aufsicht von entscheidender Bedeutung. |
| braking speed supervision | Bremskurvenüberwachung |
