| two-handed actuation buttons | Zweihandauslösetasten |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the preselected movements are permanently activated for the duration of two-handed actuation | die vorgewählten Bewegungen sind danach auf Dauer der Betätigung der Zweihandauslösung aktiv |
| extension and return of the rotary table only by actuating the installed two-handed actuation | Ein- und Ausfahren des Drehtellers nur durch Betätigung der installierten Zweihandauslösung |
| before actuation of the two-handed actuation ensure that no person reaches in | vor der Betätigung der Zweihandauslösung sicherstellen, dass keine Person eingreift |
| two-handed actuation | Zweihandauslösung |
| by actuating the two-handed buttons again, the module is lowered | bei der erneuten Betätigung der Zweihandauslösetasten wird das Modul wieder abgesenkt |
| push and hold both actuation buttons simultaneously | beide Auslösetasten gleichzeitig betätigen und betätigt lassen |
