"unexpected" auf Deutsch
| unexpected | unerwartet |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| unexpected loss | unerwarteter Verlust |
| unexpected emergency action | unerwartete Notaktionen |
| Unexpected robot movement can generate lethal injury. | Durch unerwartete Bewegungen des Roboters können tödliche Verletzungen hervorgerufen werden. |
| Unexpected start up of pneumatic components / assemblies | Unerwarteter Anlauf von Pneumatischen Bauteilen / Baugruppen |
| Unexpected variation greater than 10 per cent of total range | Unerwartete deutliche Schwankung mehr als 10 % des Gesamtwertes |
| danger due to unexpected start up | Gefahr durch unerwarteten Anlauf |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| By leading to unexpected vehicle motion. | die zu unerwarteter Fahrzeugbewegung führen. |
| Work on a system which is switched on can lead to serious injury by unexpected robot movement. | Arbeiten an der eingeschalteten Anlage kann zu schweren Verletzungen durch unerwartete Bewegungen des Roboters führen. |
| Damage to the compressed air lines may lead to unexpected gripper behavior and light injuries. | Beschädigung der Druckluftleitungen kann zu unerwartetem Verhalten des Greifers und leichten Verletzungen führen. |
| Risk-based own funds requirements are essential to ensure sufficient own funds to cover unexpected losses. | Risikobasierte Eigenmittelanforderungen sind von wesentlicher Bedeutung, um sicherzustellen, dass genügend Eigenmittel zur Deckung unerwarteter Verluste zur Verfügung stehen. |
| Work on the switched on system can lead to electrical shocks or serious injury by unexpected robot movement. | Arbeiten an der eingeschalteten Anlage kann zu Stromschlägen oder schweren Verletzungen durch unerwartete Bewegungen des Roboters führen. |
| Before starting work on pneumatic components / assemblies, stop the test bench and secure it against unexpected switch on | Vor Beginn der Arbeiten an pneumatischen Bauteilen / Baugruppen ist der Prüfstand still zu setzen und gegen unerwartetes Wiedereinschalten zu sichern |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->