| upper side of the housing | Gehäuseoberseite |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| The passenger’s upper arms shall be in contact with the seat back and the sides of the torso. | Die Oberarme des Beifahrers müssen die Rückenlehne und die Seiten des Rumpfes berühren. |
| the ventilation openings on the side of the housing may not be covered or sealed | die seitlichen Lüftungsöffnungen des Gehäuses dürfen nicht verdeckt oder verschlossen werden |
| there is a connection available for the ground connection outside of the housing next to the PG fitting | für die Erdverbindung steht ein Anschluss außerhalb vom Gehäuse neben der PG-Verschraubung zur Verfügung |
| The main on/off switch is found on the left side of the housing. | Der Hauptschalter zum Ein-Ausschalten befindet sich an der linken Seite des Gehäuses. |
| All connection lines are fed at the bottom side of the housing through the provided conduit into the computer housing. | Sämtliche Anschlussleitungen werden an der Gehäuse-Unterseite durch die dafür vorgesehenen Kabeleinführungen in das Computergehäuse geführt. |
| When tightening the nut of the piston mounting using the mounting tool, use your thumbs to press the piston/cylinder unit back towards the back side of the housing. | Beim Festziehen der Kolbenbefestigungsmutter mit Hilfe des Montageschlüssels ist die Kolben-/ Zylindereinheit mit dem Daumen nachhinten in Richtung Gehäuserückseite zu drücken. |
