"upwards" auf Deutsch
| upwards | nach oben |
| upwards | aufwärts |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| upwards movement | Aufwärtsbewegung |
| upwards compatibility | Aufwärtskompatibilität |
| move upwards | bewegen nach oben |
| fold upwards | aufklappen |
| lips upwards | Lippen nach oben |
| tilted upwards | aufwärts geschwenkt |
| pull temperature sensor upwards | Temperaturfühler nach oben herausziehen |
| Remove the pressure part upwards | Druckstück nach oben entnehmen |
| shift the test to a position upwards | Prüfung eine Position nach oben verschieben |
| a positive offset moves the piston upwards | ein positiver Versatz bewirkt eine Verschiebung des Kolbens nach Oben |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| a positive value shifts the needle upwards | ein positiver Wert bewirkt eine Verschiebung der Nadel nach Oben |
| The timer must continuously count upwards. | Der Timer muss ständig nach oben zählen. |
| Slide the diffusing plate to the side upwards. | Streuscheibe seitlich nach oben wegschieben. |
| Vertical upwards 10° and downwards 10°. | Vertikal nach oben 10° und nach unten 10°. |
| Pull the cylinder with flange upwards and out | Zylinder mit Flansch nach oben herausnehmen |
| arms can be moved 2 x 50 mm upwards or downwards | Arme um 2 x 50 mm nach oben und unten versetzbar |
| move the joint cutter slightly upwards with the tipping lever | Fugenschneider mit Kipphebel vorn etwas hochstellen |
| Set down the gripper module with the gripper fingers facing upwards onto a level surface | Greifmodul mit den Greiffingern nach oben auf eine ebene Unterlage ablegen |
| the dispensing pistons are pushed upwards into the piston tip coupling by hand and locked in place | die Dosierkolben werden von Hand nach oben in den Kolbenmitnehmer geschoben und verriegelt |
| release the clamping lever for the height adjustment and turn the stamping head upwards using the handwheel | Klemmhebel der Höhenverstellung lösen und Prägekopf mit Hilfe des Handrads nach oben drehen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| if necessary, push the handle for transverse movement upwards | bei Bedarf den Griff für die Querverschiebung nach oben drücken |
| the left acknowledgement button moves the linear drive upwards | mit der linken Zustimmtaste wird der Linearantrieb nach oben verfahren |
| return the drawer dust collector by pushing the handle upwards | Staubfangschublade über den Handgriff nach oben anlegen |
| Place the gripper arm into a position where the button tip points upwards | Greifarm in eine Position bringen, in der die Tastspitze nach oben zeigt |
| carefully shake out the measuring vessels and allow to air dry with the opening facing upwards | Messgefäße sorgfältig ausschütteln |
| valve supports must be installed in such a way that the hose outlets point downwards, never upwards | Ventilträger müssen so montiert werden, dass die Schlauchabgänge nach unten zeigen, nie nach oben |
| Rotate the gripper module on the level surface by 90°, so that the compressed air connections face upwards | Greifmodul auf der Unterlage um 90° drehen, so dass die Druckluftanschlüsse oben liegen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| air pocket collections (e.g., hose bend upwards) | Lufttaschenansammlungen (z. B. Schlauchbögen nach oben) |
| The apex of the triangle shall be directed upwards. | Die Spitze des Dreiecks muss nach oben gerichtet sein. |
| carefully remove the cover upwards/forwards (be careful with the ground wire) | den Deckel vorsichtig (auf Schutzleiter achten) nach oben/vorne herausnehmen |
| If the word ‘TOP’ is inscribed in one corner, the apex of that corner must be directed upwards. | Tragen sie in einer Ecke die Aufschrift „TOP“, so muss diese Ecke nach oben gerichtet sein. |
| A professional stuntman was hired to drive the forklift 12 metres straight upwards on the day of the show. | Ein professioneller Stuntman wurde engagiert, der den Stapler am Tag der Vorstellung problemlos 12 Meter nach oben bewegte. |
| Elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards). | Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie entgegen dem Schwerefeld der Erde (nach oben). |
| the dispensing pistons are moved downwards (medium dispensing) or upwards (medium intake) with the piston tip coupling | die Dosierkolben werden mit dem Kolbenmitnehmer abwärts (Medienabgabe) bzw. aufwärts (Medienaufnahme) bewegt |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->