| valid for all versions | für alle Versionen gilt |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the trial results could for that reason only be valid for specially tested configurations | die Versuchsergebnisse können daher nur für die speziell getestete Konfiguration gültig sein |
| execution time display for each manual function (valid for all stations). | Anzeige der Ausführungszeit für die jeweilige Handfunktion (gültig für alle Stationen). |
| The valid forms of vote shall be a vote for and an abstention. | Gültige Formen der Stimmabgabe sind die Ja-Stimme und die Stimmenthaltung. |
| An inclusion shall be valid for a maximum period of five years and shall be renewable. | Die Aufnahme gilt für höchstens fünf Jahre; der Eintrag kann erneuert werden. |
| The valid forms of vote shall be ‘for’, ‘against’ and ‘abstention’. | Die gültigen Formen der Stimmabgabe sind die Ja-Stimme, die Neinstimme und die Stimmenthaltung. |
| The valid forms of votes shall be votes for, votes against and abstentions. | Die gültigen Formen der Stimmabgabe sind die Ja-Stimme, die Nein-Stimme und die Stimmenthaltung. |
| The guarantee shall be valid for a period sufficiently long to allow it to be activated. | Die Sicherheit muss einen hinreichend langen Zeitraum abdecken, damit sie in Anspruch genommen werden kann. |
| Member States shall approve EU aviation security validators based on conformity assessment capacity, which shall comprise: | Die Mitgliedstaaten lassen EU-Validierungsprüfer für die Luftsicherheit auf der Grundlage der Konformitätsbewertungskapzität zu, die Folgendes umfasst: |
| The validity of refund certificates for starch obtained from rice or broken rice shall be limited to 31 August 2004. | Die Gültigkeitsdauer der Erstattungsbescheinigungen für Stärke aus Reis oder Bruchreis wird auf den 31. August 2004 beschränkt. |
