| visit by salesperson | Besuch Außendienst |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| possible visit by sales representatives | ggf. Besuch durch Außendienst |
| Announced on-site visits shall be preceded by a questionnaire. | Vor einer angekündigten Ortsbesichtigung wird ein Fragebogen vorgelegt. |
| In case of on-site visits, the evaluation report shall be drawn up by the on-site team during the visit. | Bei Ortsbesichtigungen wird der Evaluierungsbericht während der Ortsbesichtigung vom Team verfasst. |
| The detailed programme for unannounced on-site visits shall be established by the Commission. | Das detaillierte Programm für unangekündigte Ortsbesichtigungen wird von der Kommission erstellt. |
| They include physical visits of the farm and/or checks by remote sensing. | Sie umfassen Kontrollen im Betrieb des Begünstigten und/oder Kontrollen per Fernerkundung. |
| the dates on which site visits were carried out and by whom; | die Zeitpunkte von Standortbegehungen und die Personen, die diese Begehungen vorgenommen haben; |
| Number of inspections of installations that were carried out through site visits by the competent authority | Anzahl der Anlagenkontrollen, die in Form von Standortbegehungen von der zuständigen Behörde durchgeführt wurden |
| General guidelines on practical arrangements for such visits shall be established by the Commission in close cooperation with the Member States. | Allgemeine Leitlinien mit Durchführungsvorschriften für solche Besuche werden von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten festgelegt. |
