| warning of high voltage | Warnung vor Hochspannung |
Cat 1 - 1
-->
Elektrotechnik-Übersetzungen von Ingenieuren · ISO 9001
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| warning of dangerous electrical voltage | Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung |
| in case of several secondary voltages the rated secondary current intensity is calculated based upon the highest secondary voltage | bei mehreren Sekundärspannungen wird die Nennsekundär-Stromstärke aus der höchsten Sekundärspannung errechnet |
| the basic cycle of the high voltage test is divided into several steps | der grundsätzliche Ablauf des Hochspannungstestes unterteilt sich in mehrere Schritte |
| power output of a high voltage generator | Leistungsabgabe eines Röntgengenerators |
| of a kind used for high voltage etching [1] | für Hochspannungsgravuren [1] |
| E.g. measurement of high voltage bus energy stored in X-capacitors | Z. B. Messung der in X-Kondensatoren gespeicherten Energie der Hochspannungssammelschiene |
| Annex 11 — Test Procedures for the protection of the occupants of vehicles operating on electrical power from high voltage and electrolyte spillage | Anhang 11 — Prüfverfahren für den Schutz der Insassen von Elektrofahrzeugen vor Hochspannung und Elektrolytaustritt |
| Measure and record the voltage (Vb) between the negative and the positive side of the high voltage bus (see Figure 1); | Die Spannung (Vb) zwischen der Minus-Hochspannungssammelschiene und der Plus-Hochspannungssammelschiene wird gemessen und aufgezeichnet (siehe Abbildung 1); |
| Measure and record the voltage (V1) between the negative side of the high voltage bus and the electrical chassis (see Figure 1); | die Spannung (V1) zwischen der Minus-Hochspannungssammelschiene und der elektrischen Masse wird gemessen und aufgezeichnet (siehe Abbildung 1); |
