"wired" auf Deutsch
| wired | verkabelt |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| wired system | verdrahtete Anlage |
| wired security | Leitungsgebundene Sicherheit |
| wired Networking | drahtlosen Netzwerken |
| wired communication | kabelgebundene Kommunikation |
| completely wired | komplett verdrahtet |
| wired program control | verdrahtete Programmsteuerung |
| bridge between contacts 1 and 2 must be wired | Brücke zwischen den Kontakten 1 und 2 muss verdrahtet sein |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| the PC is wired as normal | der PC ist handelsüblich zu verkabeln |
| all stations are wired to a central network cabinet | alle Stationen sind auf einen zentralen Netzwerkschrank verdrahtet |
| intrinsically safe circuits wired with blue, two-wire cable | eigensichere Stromkreise mit blauem, zweiadrigem Kabel verdrahtet |
| all sensors and actuators are wired in a terminal box with bus connection | alle Sensoren und Aktoren werden auf einen Klemmenkasten mit Busanschluss verdrahtet |
| attached as a warning sign on terminal boxes or the control cabinet, or other wired systems | als Warnhinweis auf Klemmkasten oder Schaltschrank, verdrahteten Anlagen angebracht |
| actuators and sensors are to be wired on the de-centralised periphery to Protection Class IP 69 | die Aktoren und Sensoren sind auf der dezentralen Peripherie, in der Schutzart IP 69 verkabelt |
| The individual components are during set up, wired and put into operation at the customer’s site. | Die einzelnen Komponenten werden beim Kunden aufgebaut, verkabelt und in Betrieb genommen. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| hardwired | festverdrahtet |
| rewired | umverdrahtet |
| hard-wired control | festverdrahtete Steuerung |
| hard-wired control | verbindungsprogrammierte Steuerung |
| hard-wired transmission | Kabelübertragung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| hard-wired pressure gauge | mit starr verbundenem Manometer |
| fine-wired cable for flexible wiring | feindrähtiger Leiter für bewegliche Leitungen |
| Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer | nicht mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt, mit absorbierender, reflektierender oder nicht reflektierender Schicht |
| Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non-reflecting layer | Feuerpoliertes (float-glass), geschliffenes oder poliertes Glas, ohne Drahteinlagen, in Platten, mit nicht reflektierender Schicht |
| the control loops for critical safety function are handled separately from the control PLC unit (Hard wired) | die Regelkreise kritischer Sicherheitsfunktionen werden separat von der SPS behandelt (hartverdrahtet) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->