| with the device turned off | bei ausgeschaltetem Gerät |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| It must additionally be ensured with the control device connected that the control device (table, pedal or pot controller) is switched off and that the potentiometer control knob is set to the lowest speed. | Außerdem muss bei angeschlossenem Regelgerät sichergestellt sein, dass das Regelgerät (Tisch-, Pedal- oder Topfregler) ausgeschaltet ist und der Potentiometerdrehknopf auf die kleinste Drehzahl eingestellt ist. |
| transport, assembly and installation on/with the floor cutter may only be carried out with removed saw blade and when the drive motor is turned off | Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneiders dürfen nur mit demontiertem Sägeblatt und abgeschaltetem Antriebsmotor erfolgen |
| these works may only be carried out with the saw blade at a standstill and the drive motor turned off | diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden |
| Transport, assembly and installation on/with the core drill motor may only be carried out when the petrol motor is turned off. | Transport, Montage und Installationen am/mit dem Kernbohrmotor dürfen nur bei abgeschaltetem Kraftstoffmotor erfolgen. |
| since the configuration is stored on both units, even if the devices are turned off and on they will reconnected without additional configuration and resume forwarding of their CAN messages | da die Konfiguration auf beiden Geräten gespeichert ist, werden diese auch nach Ab- und Anschalten der Geräte ohne weitere Konfiguration wieder eine Verbindung aufbauen und ihre CAN-Nachrichten weiterleiten |
| changing the compact flash card is only allowed when the device is turned off | ein Wechsel der Compact-FLASH-Karte ist nur bei ausgeschaltetem Gerät zulässig |
| connect cables only when the device is turned off | Herstellung der Kabelverbindungen nur bei Ausgeschaltetem Gerät |
