| withdrawal from an agreement | Kündigung eines Abkommens |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Starting from 2016, a system of biannual framework partnership agreements for operating grants will be put in place. | Beginnend ab 2016 wird ein System zweijähriger Partnerschaftsrahmenvereinbarungen für Betriebskostenzuschüsse eingerichtet. |
| They shall abstain from any measures which could jeopardize the attainment of the objectives of this Agreement.” | Sie unterlassen alle Maßnahmen, welche die Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens gefährden könnten.“ |
| The provisions of this Section may be departed from only by an agreement: | Von den Vorschriften dieses Abschnitts kann im Wege der Vereinbarung nur abgewichen werden, |
| Member States are under an obligation to refrain from granting any support contrary to the commitments contained in that Agreement. | Die Mitgliedstaaten dürfen keine Unterstützung gewähren, die gegen die in diesem Übereinkommen vorgesehenen Verpflichtungen verstößt. |
| Legal entities receiving funding from the Union shall conclude a grant agreement with the Union or the relevant funding body. | Rechtspersonen, die eine Förderung aus Unionsmitteln erhalten, schließen mit der Union oder der jeweiligen Fördereinrichtung eine Finanzhilfevereinbarung ab. |
