| work and testing instructions | Arbeits- und Prüfanweisungen |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| the work on the machine is to be done within the context of the internal production and test instructions of the customer | das Arbeiten an der Maschine ist im Zusammenhang mit den internen Fertigungs- und Prüfanweisungen des Kunden zu sehen |
| all installation and start-up work must only be performed by qualified technical personnel and in accordance with these operating instructions | Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal gemäß Betriebsanleitung |
| All persons who perform work with this machine must read this operating manual thoroughly and follow the instructions contained in it. | Alle Personen die Arbeiten mit dieser Maschine ausführen, müssen die vorliegende Betriebsanleitung gründlich lesen und die darin enthaltenen Hinweise beachten. |
| During all work observe the safety instructions in section and the service instructions in the operating manuals of the individual function groups. | Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in Kapitel und die Wartungshinweise in den Betriebsanleitungen der einzelnen Funktionsgruppen. |
| refer here to the internal production and testing instructions of the customer | hierzu wird auf die internen Fertigungs- und Prüfanweisungen des Kunden verwiesen |
| production- and testing instructions | Fertigungs- und Prüfanweisungen |
