| work and travel time | Arbeits- und Reisezeit |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ex-works, including assembly and startup, excluding travel costs | ab Werk, einschließlich Montage und Inbetriebnahme, ohne Reisekosten |
| negotiation of framework agreements (leasing and insurance contracts, telecommunications, service automobiles, leased vehicles, travel costs, etc.) | Verhandlung von Rahmenverträgen (Leasing- und Versicherungsverträge, Telekommunikation, Dienstwagen, Leihwagen, Reisekosten etc.) |
| workspaces can be created at any time and again reselected at a later time | Arbeitsbereiche können jederzeit erstellt und zu einem späteren Zeitpunkt wieder ausgewählt werden |
| evaluation of workflows and processes with a focus on cycle time reduction | Auswertung der Abläufe und Prozesse im Hinblick auf Taktzeitreduzierung |
| travel, transit and wait times are considered working time and will be invoiced at the according hourly rates without overtime surcharge up to max. 12 hours per days | Reise-, Weg- und Wartezeiten gelten als Arbeitszeit und werden zu den entsprechenden Stundenansätzen ohne Überstundenzuschlag bis maximal 12 Stunden pro Tage in Rechnung gestellt |
| She is also capable of coping with the greatest volume of work and deadline pressure at all times. | Auch stärkstem Arbeitsanfall und Termindruck ist sie jederzeit gewachsen. |
| The preparatory works that would be required prior to a complete reregulation are both expensive and time consuming. | Die für eine umfassende Reregulierung erforderlichen vorbereitenden Arbeiten wären sowohl teuer als auch zeitaufwändig gewesen. |
| Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money. | Nasiruddin Haqqani ist ein Emissär des Haqqani Network, der sich hauptsächlich mit der Beschaffung von Finanzmitteln befasst. |
| labor and travel time excepted | Arbeits- und Reisezeit ausgenommen |
