| Jäsenvaltioiden on | Die Mitgliedstaaten haben folgende Aufgaben: |
|
Beispieltexte mit "Jäsenvaltioiden on"
|
|---|
| Jäsenvaltioiden on varmistettava, että | Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass |
| Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle | Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission |
| Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että | Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass |
| Jäsenvaltioiden on sovellettava tätä asetusta | Die Mitgliedstaaten wenden diese Verordnung |
| Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle | Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Folgendes mit: |
| Jäsenvaltioiden on säilytettävä tällaiset tiedot. | Die Mitgliedstaaten sollten Aufzeichnungen über derartige Informationen führen. |
| Jäsenvaltioiden on perusteltava tällainen pyyntö. | ein solcher Antrag ist von den Mitgliedstaaten zu begründen. |
| Asianomaisten jäsenvaltioiden on kiellettävä | Die betroffenen Mitgliedstaaten verbieten |
| Asianomaisten jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että | Die betroffenen Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass |
|
| Malli, jonka mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot | Darstellungsformat für die von den Mitgliedstaaten vorzulegenden Informationen |
| tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle; | Vorschriften über Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission; |
| Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että | Zu diesem Zweck stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass |
| Maksuja vahvistaessaan jäsenvaltioiden on otettava huomioon: | Bei der Festsetzung der Gebühren berücksichtigen die Mitgliedstaaten Folgendes: |
| Tätä varten jäsenvaltioiden on annettava toisilleen tarvittavaa apua. | Zu diesem Zweck leisten sich die Mitgliedstaaten gegenseitige Amtshilfe. |
| Jäsenvaltioiden ja hallintoviranomaisten on | Mitgliedstaaten und Verwaltungsbehörden sind für Folgendes zuständig: |
| Jäsenvaltioiden ja unionin välinen yhteistyö | Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Union |
| Jäsenvaltioiden määrittämien TACien on | Der betreffende Mitgliedstaat setzt die TACs in einer Höhe fest, die |