<->

Wörtebücher Finnisch-Deutsch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Komissio arvioi saamansa tiedot ja voi välittää ne jäsenvaltioille.
Komissio asettaa helposti saatavalla tavalla julkisesti saataville
Komissio asettaa näiden ilmoitusten mallit saataville.
Komissio asettaa nämä kertomukset julkisesti saataville.
Komissio asettaa nämä tiedot jäsenvaltioiden saataville.
Komissio edistää parhaiden käytäntöjen vaihtamista tässä asiassa.
Komissio edustaa unionia sen suhteissa seurantakeskukseen.
Komissio ehdottaa tarvittaessa muutoksia tähän asetukseen.
Komissio ei hakenut muutosta yleisen tuomioistuimen tuomioon.
Komissio ei hyväksy tätä väitettä lainkaan.
Komissio ei nimenomaisesti tue ihmisalkion kantasolujen käyttöä.
Komissio ei näin ollen kykene valvomaan sitoumusta tosiasiallisesti.
Komissio ei ole koskaan kiistänytkään näiden lukujen toimittamista.
Komissio ei ole samaa mieltä asiasta.
Komissio ei ole vastaanottanut mitään huomautuksia vertailumaan valinnasta.
Komissio ei ole yksin vastuussa tavoitteiden saavuttamisesta.
Komissio ei suinkaan käsitellyt tietoja näin tässä menettelyssä.
Komissio ei tee tuotteesta riskinarviointia.
Komissio ei voi yhtyä tähän päättelyyn.
Komissio esitti viitetietona ehdotetun ja tarkistetun PCN-luettelon:
Komissio esittää kussakin kokouksessa kertomuksen ohjelman edistymisestä.
Komissio esittää tätä koskevia tietoja säännöllisissä kertomuksissaan.
Komissio hallinnoi ohjelmaa varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Komissio hankki ja tarkisti kaikki tarpeellisina pitämänsä tiedot.
Komissio huolehtii ESR-komitean sihteeristötehtävistä.
Komissio huolehtii foorumin sihteeristön tehtävistä.
Komissio huolehtii hallintoneuvoston sihteeristötehtävistä.
Komissio huolehtii ryhmän toiminnan mainonnasta.
Komissio huolehtii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa:
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädökset, joilla vahvistetaan:
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan
Komissio ilmoittaa asiasta ensimmäisille hyväksymistä hakeneille hakijoille.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tarvittavat tekniset vaatimukset.”
Komissio ilmoittaa osallistujalle tällaisesta tietojen antamisesta.
Komissio ilmoittaa päätöksestä Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille viipymättä.
Komissio ilmoittaa tarkistetun tuontipäätöksen sihteeristölle.
Komissio ilmoittaa tällaisesta peruuttamisesta jäsenvaltioille.
Komissio ilmoittaa tästä samanaikaisesti korkealle edustajalle.
Komissio ilmoittaa välittömästi asiasta muille jäsenvaltioille.
Komissio ja elintarviketurvallisuusviranomainen sopivat myös arvion muodosta.
Komissio ja jäsenvaltiot harkitsevat myös kansalaisjärjestöjen tukemista.
Komissio ja lentoturvallisuuskomitea totesivat seuraavaa:
Komissio jakaa ’raskaiden ajoneuvojen’ luvat jäsenvaltioille seuraavasti:
Komissio jakaa ’tyhjien ajoneuvojen’ luvat jäsenvaltioille seuraavasti:
Komissio julkaisee kyseiset tiedot Internet-sivuillaan.” .
Komissio julkaisee ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Komissio julkaisee nämä luettelot verkkosivustollaan.
Komissio julkaisee nämä tiedot ja havainnot.
Komissio julkaisee nämä tiedot ja päivittää niitä säännöllisesti.
Komissio julkaisee seurannan tulokset.
Komissio julkaisee tiedot hyväksytyistä erityistoimenpiteistä.
Komissio julkaisee tämän kurssin sähköisesti kuukausittain.
Komissio julkistaa neljännen kohdan mukaisen uudelleentarkastelunsa tulokset.
Komissio julkistaa näiden viranomaisten nimet ja osoitteet.
Komissio julkistaa nämä tiedot ja pitää ne ajan tasalla.
Komissio julkistaa nämä tiedot.
Komissio julkistaa tältä osin saadut tiedot.
Komissio katsoi, että kaikki valtiontuen arviointiperusteet täyttyivät.
Komissio katsoo myös, että NEC/DMA:n myynti antaa etua myydylle yhtiölle.
Komissio katsoo näin ollen, että laitoksen oma osuus on riittävä.
Komissio katsoo, ettei tämä edellytys täyty.
Komissio katsoo, että näitä tärkeitä kysymyksiä on tutkittava lisää.
Komissio kehotti ilmoittajaa esittämään huomautuksensa.
Komissio kehotti kahta muuta yritystä pysymään mukana otannassa.
Komissio kirjaa ne 104 artiklassa säädettyyn rekisteriin.
Komissio korvaa jäsenvaltioille aiheutuneet maataloustukirahaston menot.
Komissio kutsutaan tarvittaessa osallistumaan neuvotteluihin tarkkailijana.
Komissio kuulee asianmukaisia tieteellisiä elimiä.
Komissio kuulee kuitenkin virastoja ennen sääntöjen vahvistamista.
Komissio laatii ja hyväksyy vuotuisen arviointiohjelman toisen osuuden.
Komissio laatii talousarvioesityksen yleisen johdannon.
Komissio laatii uuden käynnin ohjelman.
Komissio liittää kertomukseen tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia.
Komissio muuttaa vastaavasti kyseisiä luetteloita.
Komissio neuvotteli sopimuksen unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
Komissio nimeää kaksi jäsentä sekä heidän varajäsenensä.
Komissio nimittää foorumin jäsenet.
Komissio nimittää jäsenet yksityishenkilön ominaisuudessa.
Komissio nimittää omat edustajansa.
Komissio noudattaa ohjelman täytäntöönpanossa varainhoitoasetusta.
Komissio on arvioinut kyseiset tiedot ja Israelin epidemiologisen tilanteen.
Komissio on arvioinut nämä tiedot jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa.
Komissio on hyväksynyt tämän vapautuksen.
Komissio on kuullut Euratomin tieteellis-teknistä komiteaa,
Komissio on otettava mukaan, ja sen huomautukset on otettava huomioon.
Komissio on saanut huomautuksia kahdeksalta asianomaiselta osapuolelta.
Komissio on saanut huomautuksia yhdeltä asianomaiselta.
Komissio on tästä eri mieltä, koska väite ei edusta todellista tilannetta.
Komissio ottaa kussakin tapauksessa tarvittaessa huomioon seuraavat olosuhteet:
Komissio panee ohjelman täytäntöön varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Komissio pitää Euroopan parlamentin ajan tasalla menettelyjen osalta.
Komissio pyysi 12 päivänä huhtikuuta 2011 tietoja Ranskan viranomaisilta.
Komissio pyysi ja sai niin ikään kirjallisia tietoja SHFE:stä.
Komissio pyytää talous- ja rahoituskomitealta lausunnon sopimusluonnoksesta.
Komissio pyytää tarvittaessa tietoja asianomaiselta jäsenvaltiolta.
Komissio raportoi kunkin suoritetun yhteisön valvontatoimen tuloksista.
Komissio raportoi seurannan tuloksista ja asettaa ne julkisesti saataville.
Komissio saattaa kyseiset tiedot julkisesti saataville.
Komissio saattaa kyseiset tiedot yleisesti saataville soveltuvassa muodossa.”



        
  2. Wörterbuch Finnisch-Deutsch
  3. K1801-1900