| Määrä tilikauden lopussa | Menge am Ende des Rechnungsjahrs |
|
Beispieltexte mit "Määrä tilikauden lopussa"
|
|---|
| Kirjataan ainoastaan määrä tilikauden lopussa. | Es werden nur die Mengen am Ende des Rechnungsjahrs erfasst. |
| Seuraavassa taulukossa esitetään varastojen määrä kunkin tilikauden lopussa. | Die nachfolgenden Zahlen geben die Lagerbestände zum Ende des jeweiligen Zeitraums wieder. |
| liikkeessä olevien osakkeiden lukumäärä tilikauden alussa ja lopussa. | Überleitungsrechnung für die Zahl der ausstehenden Aktien zu Beginn und zum Ende des Geschäftsjahres. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Sellaisten tukien kokonaismäärä, jotka on saatu tai joita koskeva oikeus on vahvistettu tilikauden aikana. | Gesamtbetrag der Beihilfen oder Beihilfeansprüche im Rechnungsjahr |
| Oikeuksien määrä vuoden lopussa | Saldo der Ansprüche am Ende des Wirtschaftsjahres |
| solumäärän lisääntyminen kontrolliviljelmissä lopussa – alussa | Erhöhung der Zellzahl in Kontrollkulturen Ende — Beginn |
| kertyneet määräysvallattomien omistajien osuudet tytäryrityksessä raportointikauden lopussa. | akkumulierte nicht kontrollierende Anteile des Tochterunternehmens am Ende der Berichtsperiode. |
| SMSL = solumäärän lisääntyminen käsitellyissä viljelmissä lopussa – alussa | RICC = Erhöhung der Zellzahl in behandelten Kulturen Ende — Beginn |
|
| Riskipainotettujen omaisuuserien määrän on oltava 59,6 miljardia euroa vuoden 2012 lopussa. | Die risikogewichteten Aktiva (RWAs) dürften sich Ende 2012 bei 59,6 Mrd. EUR einpendeln. |
| juustojen määrät, joita koskee sopimus kyseisen kuukauden lopussa, a alakohdassa tarkoitettujen luokkien mukaisesti jaoteltuina. | die am Ende des betreffenden Monats unter Vertrag stehenden Käsemengen, aufgeschlüsselt nach den unter Buchstabe a genannten Gruppen. |
| Tilikauden lopussa varastossa olevien tuotteiden arvo. | Wert der Erzeugnisse auf Lager (Hofbestände) am Ende des Rechnungsjahres. |
| Loppuinventaario on hyödykkeiden arvo tilikauden lopussa. | Der Endbestand ist der Wert aller Vermögenswerte zum Ende des Rechnungsjahrs. |
| Verot määritetään yhtiön tilikauden lopussa (yleensä 31 päivänä joulukuuta). | Die Bewertung erfolgt am Ende des Geschäftsjahres (in der Regel zum 31. Dezember). |